Metadata
Author: cordis
Data
English[en]
They found that an exoskeleton-littered aphid colony tricks wasps into wasting time investigating old shells, effectively limiting the damage done to the aphid population.
Spanish[es]
Descubrieron que la colonia de áfidos, al estar plagada de exoesqueletos, conseguía engañar a las avispas y hacerlas perder el tiempo explorando los caparazones mudados, lo cual en la práctica limita el daño causado a la población de áfidos.
French[fr]
Ils ont constaté qu'une colonie de pucerons qui ne fait pas le «ménage» des exosquelettes poussent les guêpes à perdre du temps lors de l'exploration des mues vides, avec pour effet de réduire les dommages touchant la population d'aphidiens.
Italian[it]
Gli scienziati hanno rilevato che il tempo che le vespe perdono a ispezionare gli esoscheletri abbandonati intorno alla colonia limita effettivamente i danni alla popolazione degli afidi.
Polish[pl]
Odkryli, że kolonia mszyc zaśmiecona szkieletami zewnętrznymi skłania osy podstępem do marnotrawienia czasu na sprawdzanie starych skorupek, skutecznie zmniejszając szkody wyrządzane populacji mszyc.