Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأطلب فقط أن أتحدث معها
Bulgarian[bg]
Бих искал само да помоля за разговор с нея.
Czech[cs]
Chtěl bych si s ní jen promluvit.
German[de]
Würde ich Sie bitten, sie kurz sprechen zu dürfen.
Greek[el]
Θα ζητούσα μόνο να μιλήσω μαζί σου.
English[en]
I'd only ask to have a talk with her.
Spanish[es]
Quiero hablar con ella.
Persian[fa]
من فقط اجازه مي خوام که با او صحبت کنم.
Finnish[fi]
Pyytäisin vain saada keskustella hänen kanssaan.
French[fr]
Je n'ai pas à vous demander la permission de lui parler.
Croatian[hr]
Želim samo razgovarati s njom.
Hungarian[hu]
Csak beszélni szeretnék vele.
Italian[it]
Non devo chiedere a te il permesso di parlarle.
Dutch[nl]
Ik wil alleen met haar praten.
Polish[pl]
Chciałem tylko prosić o rozmowę z nią.
Portuguese[pt]
Somente peço para falar com ela.
Romanian[ro]
Întreb numai pentru că vreau să vorbesc cu ea.
Russian[ru]
Я просто хочу поговорить с ней.
Slovenian[sl]
– Rad bi govoril z njo.
Swedish[sv]
Jag skulle bara be att ha ett samtal med henne.
Turkish[tr]
Onunla sadece konuşmak istiyorum.