Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Восъци: този параметър е премахнат, тъй като не е нито специфична, нито отличителна характеристика на маслата „Estepa“, които просто трябва да спазват съществуващото законодателство.
Czech[cs]
Parametr týkající se vosků se z hodnocení vlastností olejů vypouští, neboť není pro olej „Estepa“ specifický ani není jeho zvláštním znakem, jenž by byl podmínkou, kterou musí olej podle platných právních předpisů splňovat.
Danish[da]
Voksparameteren slettes i overensstemmelse med gældende lovgivning, da den ikke er en specifik parameter og ikke er karakteristisk for olivenolie fra »Estepa«.
German[de]
Der Parameter Wachse wird aus den Merkmalen der Öle gestrichen, da er weder typisch für das Öl mit der g.U. „Estepa“ ist, noch dieses spezifiziert und in jedem Fall den geltenden Rechtsvorschriften entsprechen muss.
Greek[el]
Όσον αφορά την παράμετρο «κηροί», έχει αφαιρεθεί από τον χαρακτηρισμό των ελαιολάδων διότι δεν αποτελεί συγκεκριμένη ή διαφοροποιητική παράμετρο του ελαιολάδου «Estepa», το οποίο απλώς οφείλει να συμμορφώνεται με την ισχύουσα νομοθεσία.
English[en]
Waxes: this parameter has been deleted as it is neither specific to nor a distinctive feature of ‘Estepa’ oil, which simply has to comply with existing legislation.
Spanish[es]
En relación con el parámetro ceras, se elimina de la caracterización de los aceites por no ser un parámetro específico ni diferencial del aceite de «Estepa», por lo que deberá cumplir con la legislación vigente.
Estonian[et]
Õlide omaduste kirjeldusest on välja jäetud vahade sisaldust hõlmav näitaja, kuna selle näol ei ole tegemist Estepa õli spetsiifilise või eristava näitajaga, vaid sisuliselt on tegemist nõudega järgida kehtivaid õigusakte.
Finnish[fi]
Vahat: Tämä parametri on poistettu, sillä se ei ole ominainen tai erottava piirre ”Estepa”-öljylle, jonka on oltava voimassa olevan lainsäädännön mukainen.
French[fr]
en ce qui concerne le paramètre relatif aux cires, la caractérisation des huiles est éliminée car il ne s’agit pas d’un paramètre spécifique ni distinctif de l’huile d’Estepa, de sorte qu’il conviendra de respecter la législation en vigueur.
Croatian[hr]
S obzirom na parametar koji se odnosi na vosak, u skladu s propisima na snazi, ukida se navedena karakterizacija ulja jer je riječ o parametru koji nije specifičan ili razlikovan za ulje s teritorija Estepe.
Hungarian[hu]
A viaszossági paraméter eltörlésre kerül az olajok jellemzéséből, mivel nem olyan sajátossága vagy megkülönböztető tulajdonsága az „Estepa” olajnak, ami miatt meg kell felelnie a hatályos jogszabályoknak.
Italian[it]
Il parametro «cere» è soppresso dalla caratterizzazione degli oli, in quanto non si tratta di un parametro specifico né proprio dell’olio di «Estepa» e deve comunque essere conforme a quanto prescritto dalla legislazione vigente.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie vaškų parametrą, su tuo susijęs aliejaus apibūdinimas išbraukiamas, nes šis parametras nėra specifinis ar išskirtinis Estepos aliejaus parametras ir jį reikėtų vertinti atsižvelgiant į galiojančių teisės aktų laikymąsi.
Latvian[lv]
Vaski: šis parametrs ir svītrots, jo Estepa eļļai tas nav īpaši raksturīgs, un tai vienkārši ir jāievēro spēkā esošo tiesību aktu prasības.
Maltese[mt]
Xama’: dan il-parametru tħassar billi la huwa parametru speċifiku u lanqas distintiv taż-żejt “Estepa”, li sempliċiment għandu jikkonforma mal-leġiżlazzjoni eżistenti.
Dutch[nl]
Was: deze parameter is geschrapt aangezien was geen specifiek of onderscheidend kenmerk van „Estepa”-olie is en dus gewoon aan de bestaande wetgeving moet voldoen.
Polish[pl]
Woski: parametr ten usunięto, ponieważ nie stanowi on ani szczególnej ani charakterystycznej cechy oliwy „Estepa”, a jego wartość musi jedynie być zgodna z obowiązującymi przepisami.
Portuguese[pt]
Ceras: este parâmetro é eliminado da caracterização dos azeites, por não ser um parâmetro específico nem uma característica distintiva do azeite de «Estepa»; deve simplesmente estar em conformidade com a legislação vigente.
Romanian[ro]
Ceruri: acest parametru a fost eliminat din caracterizarea uleiurilor pentru că nu este nici specific și nici nu este o caracteristică distinctivă a uleiului „Estepa,” care trebuie, pur și simplu, să respecte legislația existentă.
Slovak[sk]
Vosky: tento parameter sa vypustil, keďže pre olej „Estepa“ nie je špecifický ani nie je jeho osobitým znakom, ktorý musí jednoducho spĺňať existujúce právne predpisy.
Slovenian[sl]
Kar zadeva parameter v zvezi z voski, je opredelitev značilnosti olj črtana, saj olje Estepa s tega vidika ni niti posebno niti edinstveno, tako da je treba upoštevati veljavno zakonodajo.
Swedish[sv]
Vax: denna parameter har strukits eftersom den varken är specifik för eller är ett särskilt särdrag hos oljan ”Estepa”, vilken endast måste uppfylla kraven i befintlig lagstiftning.