Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам колко е била отчаяна да гледа инвалид в къщи.
Danish[da]
Jeg forstår, hvor desperat hun må have været, at passe en invalid derhjemme.
Greek[el]
Μπορώ να καταλάβω πως είναι να έχεις κάποιον ανάπηρο στο σπίτι.
English[en]
I can understand how desperate she must have been, tending for an invalid at home.
Spanish[es]
Puedo entender su desesperación, cuidando a una inválida en casa.
Finnish[fi]
Hän oli varmasti epätoivoinen hoitaessaan invalidia kotona.
French[fr]
Je peux comprendre qu'ayant une personne à charge, elle devait être désespérée.
Croatian[hr]
Shvaćam njezin očaj, njegovala je invalida kod kuće.
Hungarian[hu]
Meg tudom érteni, hogy milyen kétség - beesett lehetett, egy beteggel otthon.
Italian[it]
Posso capire la sua disperazione, con un'invalida a casa di cui prendersi cura.
Dutch[nl]
Ik begrijp haar wanhopigheid met de zorg voor een invalide.
Polish[pl]
Rozumiem, jaka musiała być zdesperowana, zajmując się niepełnosprawną.
Portuguese[pt]
Posso entender o quanto deve ter se desesperado, tendo uma inválida em casa.
Romanian[ro]
Înţeleg cât de disperată trebuie să fi fost să aibă grijă de o invalidă acasă.
Serbian[sr]
Shvaćam njezin očaj, njegovala je invalida kod kuće.
Turkish[tr]
Ne kadar çaresiz olduğunu anlayabiliyorum, evinde hastası da vardı.