Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، يجدر التنويه بالتدابير المتخذة لتحسين أوضاع هؤلاء الأشخاص والاعتراف بحقوقهم، ولا سيما توسيع نطاق تطبيق أحكام قانون العقوبات بشأن جرائم الكراهية ليشمل أعمال التمييز والكراهية القائمة على الميول الجنسية.
English[en]
He welcomed the measures taken to improve the situation of lesbians, gays, bisexual and transgender persons (LGBT) and to secure recognition of their rights, especially expansion of the scope of the provisions of the Criminal Code concerning hate crimes to cover acts of discrimination and hatred on grounds of the victim’s sexual orientation.
Spanish[es]
En cuanto a los derechos de lesbianas, gais, bisexuales y trans, encomia las medidas adoptadas para mejorar la situación de estas personas y hacer que se reconozcan sus derechos, en particular que se haya ampliado el ámbito de aplicación de las disposiciones del Código Penal sobre los delitos motivados por el odio para que abarquen los actos de discriminación y de odio por motivos de orientación sexual.
French[fr]
En ce qui concerne les droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transsexuels (LGBT), il y a lieu de saluer les mesures qui ont été prises pour améliorer la situation de ces personnes et faire reconnaître leurs droits, notamment l’élargissement du champ d’application des dispositions du Code pénal concernant les crimes motivés par la haine aux actes de discrimination et de haine fondés sur l’orientation sexuelle.
Russian[ru]
Что касается прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ), следует поприветствовать меры, принятые в целях улучшения положения таких людей и признания их прав, в частности расширение области применения положений Уголовного кодекса в отношении преступлений, мотивированных ненавистью, в части признания их актами дискриминации, и применительно к преступлениям, основанным на негативном отношении к сексуальной ориентации.