Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dozvěděl jsem se, že Bělorusko k nám neposílá své nejlepší lidi, ale pouze ty, které podporuje diktatura pana Lukašenka a místní KGB.
Danish[da]
Jeg har fået oplyst, at Belarus ikke sender sine mest kvalificerede studerende, men kun de personer, som støttes af hr. Lukashenkos diktatur og det lokale KGB.
Greek[el]
Πληροφορήθηκα ότι η Λευκορωσία δεν μας στέλνει τους καλύτερους της, αλλά μόνο εκείνους που στηρίζονται από τη δικτατορία του κ. Lukashenko και από την τοπική KGB.
English[en]
I have been informed that Belarus is not sending us its best people, but only those supported by Mr Lukashenko's dictatorship and by the local KGB.
Spanish[es]
Según me han comentado, Belarús no nos envía a los mejores, sino sólo a aquellos que cuentan con el apoyo de la dictadura del señor Lukashenko
Estonian[et]
Mulle on teada antud, et Valgevene ei saada meile oma parimaid, vaid ainult neid, keda toetab president Lukašenka diktatuur ja kohalik KGB.
Finnish[fi]
Minulle on kerrottu, että Valko-Venäjä ei lähetä meille parhaita ihmisiään vaan vain niitä, joita Lukašenkan diktatuuri ja paikallinen KGB tukevat.
French[fr]
J'ai été informé que le Belarus ne nous envoie pas ses meilleurs éléments, mais uniquement ceux que soutiennent la dictature de M. Loukachenko et le KGB local.
Hungarian[hu]
Arról tájékoztattak, hogy Belarusz például nem a legjobbakat küldi hozzánk, hanem csak azokat, akiket Lukasenko úr diktatúrája és a helyi KGB támogat.
Italian[it]
Mi è stato detto che la Bielorussia non invia da noi le sue persone migliori, bensì quelle sostenute dalla dittatura di Lukashenko e dal KGB locale.
Lithuanian[lt]
Buvau informuotas, kad Baltarusija mums siunčia ne geriausius savo žmones, o tuos, kuriuos remia pono A. Lukašenkos diktatūra ir vietinKGB.
Latvian[lv]
Es zinu, ka Baltkrievija mums sūta nevis vispiemērotākos cilvēkus, bet tikai tos, kurus atbalsta A. Lukashenko diktatūra un vietējā VDK.
Dutch[nl]
Zo zou Wit-Rusland naar verluidt niet zijn beste mensen naar de Europese Unie sturen, maar wel diegenen die door de dictatuur van de heer Loekasjenko en de plaatselijke KGB worden gesteund.
Polish[pl]
Mam informację, że z Białorusi nie wyjeżdżają najlepsi, tylko ci, którzy są popierani przez dyktaturę prezydenta Łukaszenki oraz miejscowe KGB.
Portuguese[pt]
Fui informado que a Bielorrússia não nos está a enviar os seus melhores estudantes, apenas os que recebem o apoio da ditadura de Aliaksandr Lukashenko e do KGB local.
Slovak[sk]
Bol som informovaný, že Bielorusko k nám neposiela svojich najlepších ľudí, ale len tých, ktorých podporuje diktatúra pána Lukašenka a miestna KGB.
Slovenian[sl]
Izvedel sem, da Belorusija k nam ne pošilja svojih najboljših ljudi, ampak samo tiste, ki jih podpirata diktatura gospoda Lukašenka in lokalna KGB.
Swedish[sv]
Jag har informerats om att Vitryssland inte skickar hit de bäst lämpade, utan bara personer som har stöd av Lukasjenkos diktatur och lokala KGB.