Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rada oficiálně zahájila přístupová jednání s Tureckem a Chorvatskem dne #. října
Danish[da]
der henviser til, at Rådet officielt indledte tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet og Kroatien den #. oktober
German[de]
der Rat hat die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei und Kroatien am #. Oktober # offiziell eröffnet
Greek[el]
το Συμβούλιο ξεκίνησε επίσημα τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Τουρκία και την Κροατία στις # Οκτωβρίου
English[en]
the Council officially opened accession negotiations with Turkey and Croatia on # October
Spanish[es]
Considerando que el Consejo inició oficialmente las negociaciones de adhesión con Turquía y Croacia el # de octubre de
Estonian[et]
arvestades, et nõukogu avas ametlikult ühinemisläbirääkimised Türgi ja Horvaatiaga #. oktoobril #. aastal
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että neuvosto aloitti viralliset liittymisneuvottelut Turkin ja Kroatian kanssa #. lokakuuta
French[fr]
considérant que le Conseil a officiellement ouvert les négociations d'adhésion avec la Turquie et la Croatie le # octobre
Hungarian[hu]
a Tanács #. október #-án hivatalosan is megkezdte a csatlakozási tárgyalásokat Törökországgal és Horvátországgal
Italian[it]
considerando che il # ottobre # il Consiglio ha aperto ufficialmente i negoziati di adesione con la Turchia e la Croazia
Lithuanian[lt]
Taryba # m. spalio # d. oficialiai pradėjo stojimo derybas su Turkija ir Kroatija
Latvian[lv]
Padome oficiāli uzsāka pievienošanās sarunas ar Turciju un Horvātiju #. gada #. oktobrī
Maltese[mt]
il-Kunsill beda b'mod uffiċjali n-negozjati ta' l-adeżjoni mat-Turkija u mal-Kroazja fit-# ta' Ottubru
Dutch[nl]
overwegende dat de Raad op # oktober # officieel de toetredingsonderhandelingen met Turkije en Kroatië heeft geopend
Portuguese[pt]
Considerando que o Conselho inaugurou oficialmente as negociações de adesão com a Turquia e com a Croácia em # de Outubro de
Slovak[sk]
keďže Rada #. októbra # oficiálne začala prístupové rokovania s Tureckom a Chorvátskom
Slovenian[sl]
je Svet dne #. oktobra # uradno začel pristopna pogajanja s Turčijo in Hrvaško
Swedish[sv]
Den # oktober # inledde rådet formellt anslutningsförhandlingar med Turkiet och Kroatien