Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jako první krok zorganizuje Komise v roce 2007 seminář, na kterém se prodiskutují akce Společenství v této oblasti.
Danish[da]
Som første skridt vil Kommissionen arrangere en workshop i 2007 for at drøfte Fællesskabets foranstaltninger på dette område .
German[de]
Als ersten Schritt wird die Kommission im Jahr 2007 einen Workshop organisieren, um Gemeinschaftsaktionen in diesem Bereich zu erörtern.
Greek[el]
Ως πρώτο βήμα, η Επιτροπή θα διοργανώσει ένα εργαστήριο το 2007, για να συζητηθούν οι κοινοτικές ενέργειες στο χώρο αυτό.
English[en]
As a first step, in 2007 the Commission will organise a workshop to discuss Community actions in this area.
Spanish[es]
Para comenzar, la Comisión organizará un seminario en 2007 con el fin de discutir las actividades comunitarias en este sector.
Estonian[et]
Kõigepealt korraldab komisjon 2007. aastal seminari, kus arutatakse ühenduse meetmeid kõnealuses valdkonnas.
Finnish[fi]
Ensiksi komissio järjestää vuonna 2007 työpajan, jossa keskustellaan yhteisön toimista tällä alalla.
French[fr]
Dans un premier temps, la Commission organisera un atelier en 2007 afin de discuter des actions communautaires dans ce domaine.
Hungarian[hu]
E tekintetben, első lépésként a Bizottság 2007-ben egy munkaértekezletet szervez a közösségi intézkedések megvitatására.
Italian[it]
Quale prima iniziativa, nel 2007 la Commissione intende organizzare un seminario in cui si discutano le azioni comunitarie in questo campo.
Lithuanian[lt]
Pirmasis žingsnis bus 2007 m. Komisijos surengsimas seminaras, skirtas Bendrijos veiksmams šioje srityje aptarti.
Latvian[lv]
Pirmām kārtām Komisija 2007. gadā organizēs darbsemināru, lai apspriestu Kopienas pasākumus šajā jomā.
Dutch[nl]
In een eerste fase zal de Commissie in 2007 een workshop organiseren om mogelijke acties van de Gemeenschap op dit gebied te bespreken.
Polish[pl]
Pierwszym krokiem ze strony Komisji będzie organizacja w 2007 r. warsztatów w celu wymiany opinii na temat działań prowadzonych w tej dziedzinie przez Wspólnotę.
Portuguese[pt]
Como primeiro passo, a Comissão organizará um seminário em 2007, a fim de discutir as acções comunitárias neste domínio.
Slovak[sk]
Ako prvý krok Komisia usporiada v roku 2007 pracovný seminár na prerokovanie opatrení Spoločenstva v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
V ta namen bo leta 2007 najprej priredila delavnico, ki bo obravnavala ukrepe Skupnosti na tem področju.
Swedish[sv]
Som ett första steg kommer kommissionen 2007 att anordna ett seminarium för att diskutera gemenskapens åtgärder inom detta område.