Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази държавна помощ се прилага с прогресивно намаляване за срок от седем години от датата на присъединяване: 1-ва година 1000%, 2-ра година 95%, 3-та година 90%, 4-та – 7-ма година 18% намаление за година.
Czech[cs]
Tato státní podpora bude uplatňována sestupně po dobu nejdéle sedmi let ode dne přistoupení: 1. rok 100 %, 2. rok 95 %, 3. rok 90 %, 4.-7. rok snížení o 18 % ročně;
Danish[da]
Denne statsstøtte ydes degressivt i en periode på højst syv år fra tiltrædelsen: første år 100 %, andet år 95 %, tredje år 90 %, fjerde til syvende år 18 %.
German[de]
Diese staatliche Beihilfe wird degressiv während eines Zeitraums von höchstens sieben Jahren ab dem Tag des Beitritts gewährt, und zwar: 100 % im ersten Jahr, 95 % im zweiten Jahr, 90 % im dritten Jahr, Verringerung um jährlich 18 % vom vierten bis zum siebten Jahr.
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτή χορηγείται με φθίνουσα πρόοδο για διάστημα επτά ετών κατ' ανώτατο μετά την ημερομηνία προσχώρησης: 1ο έτος 100 %, 2ο έτος 95 %, 3ο έτος 90 %, 4ο - 7ο έτος μείωση 18 % ετησίως.
English[en]
Such State aid shall be applied degressively over a maximum period of seven years from the date of accession: 1st year 100 %, 2nd year 95 %, 3rd year 90 %, 4th - 7th years 18 % reduction per year.
Spanish[es]
Estas ayudas públicas se aplicarán de manera decreciente durante un periodo máximo de siete años a partir de la fecha de adhesión: el primer año el 100 %, el segundo año el 95 %, el tercer año el 90 %, y del cuarto al séptimo año el 18 % de reducción anual.
Estonian[et]
Seda riigiabi kohaldatakse kõige kauem seitsme ühinemisjärgse aasta jooksul, vähendades summat järgmiselt: esimesel aastal antakse abi 100 %, teisel aastal 95 %, kolmandal aastal 90 %, neljandast kuni seitsmenda aastani vähendatakse abi igal aastal 18 %.
Finnish[fi]
Tällaista valtiontukea sovelletaan enintään seitsemän vuoden ajan liittymispäivästä vähentäen sitä seuraavasti: ensimmäisenä vuonna 100 prosenttia, toisena vuonna 95 prosenttia, kolmantena vuonna 90 prosenttia, neljännestä seitsemänteen vuoteen 18 prosentin vähennys vuosittain.
French[fr]
Ces aides d'État sont appliquées dégressivement pendant au maximum sept ans à compter de la date d'adhésion selon le calendrier suivant: première année 100 %, deuxième année 95 %, troisième année 90 %, de la quatrième à la septième année 18 % de réduction par an.
Irish[ga]
Déanfar státchabhair den sórt sin a chur i bhfeidhm go céimlaghdaitheach thar thréimhse uasta seacht mbliana ó dháta an aontachais: an chéad bhliain 100 %, dara bliain 95 %, 3ú bliain 90 %, 4ú -7ú bliain laghdú 18 % in aghaidh na bliana.
Hungarian[hu]
Ez az állami támogatás fokozatosan csökkenő mértékben és legfeljebb a csatlakozás időpontját követő hét évig nyújtható, a következők szerint: az első évben 100 %, a második évben 95 %, a harmadik évben 90 %, majd a negyedik-hetedik évben évente 18 %-kal csökkentett mértékben.
Italian[it]
Detti aiuti di Stato sono concessi in modo decrescente per un periodo massimo di sette anni dalla data di adesione: primo anno 100 %, secondo anno 95 %, terzo anno 90 %, dal quarto al settimo anno una riduzione del 18 % l'anno.
Lithuanian[lt]
Tokia valstybės pagalba ją palaipsniui mažinant teikiama ilgiausiai septynerių metų laikotarpiu nuo įstojimo dienos: pirmaisiais metais - 100 %, antraisiais metais - 95 %, trečiaisiais metais - 90 %, ketvirtaisiais-septintaisiais metais - 18 % sumažinimas per metus.
Latvian[lv]
Šādu atbalstu piešķir, pakāpeniski samazinot, laikposmā, kas nepārsniedz septiņus gadus no pievienošanās dienas: 1. gadā — 100 %, 2. gadā — 95 %, 3. gadā — 90 %, samazinājums 4.-7. gadā — 18 % gadā.
Maltese[mt]
Din l-għajnuna mogħtija mill-Istat għandha tapplika b'mod digressiv fuq perijodu massimu ta' seba' snin mid-data ta' l-adeżjoni: l-ewwel sena 100 %, it-tieni sena 95 %, it-tielet sena 90 %, mir-raba' sas-seba' sena 18 % tnaqqis kull sena.
Dutch[nl]
Dergelijke steun mag worden toegekend gedurende een periode van zeven jaar vanaf de toetredingsdatum, volgens de onderstaande degressieve percentages: 1e jaar 100 %, 2e jaar 95 %, 3e jaar 90 %, 4e — 7e jaar 18 % verlaging per jaar.
Polish[pl]
Powyżej wskazana pomoc państwa będzie stosowana według stawek malejących przez okres nieprzekraczający siedmiu lat od dnia przystąpienia: pierwszy rok 100 %, drugi rok 95 %, trzeci rok 90 %, czwarty — siódmy rok 18 % redukcji rocznie;
Portuguese[pt]
A ajuda será aplicada degressivamente durante um período máximo de sete anos a contar da data da adesão: 1.o ano, 100 %, 2.o ano, 95 %, 3.o ano, 90 %, 4.o a 7.o anos, 18 % de redução por ano.
Romanian[ro]
Aceste ajutoare de stat se aplică în mod descrescător pe o perioadă de cel mult şapte ani de la data aderării: anul I 100%, anul II 95%, anul III 90%, anii IV-VII - 18% reducere anuală.
Slovak[sk]
Poskytovaná štátna pomoc bude v jednotlivých rokoch obdobia nepresahujúceho sedem rokov odo dňa pristúpenia postupne znižovaná takto: 1. rok 100 %, 2. rok 95 %, 3. rok 90 %, 4. - 7. rok 18 %.
Slovenian[sl]
Državna pomoč se uporablja degresivno v obdobju največ sedmih let od dne pristopa: 100 % v prvem letu, 95 % v drugem letu, 90 % v tretjem letu, 18-odstotna znižanja letno od četrtega do sedmega leta.
Swedish[sv]
Detta statliga stöd skall betalas ut under högst sju år efter anslutningen, med gradvis minskning enligt följande: första året 100 %, andra året 95 %, tredje året 90 %, fjärde till sjunde året en minskning på 18 procentenheter per år.