Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمه استخدمت كل أموال خدمتها المنزلية لتشتري له آلة جديدة
Bulgarian[bg]
Майка му е дала всичките си спестявания, за да му купи нов инструмент.
Greek[el]
Η μητέρα του έδωσε όλες τις οικονομίες της, για να του αγοράσει ένα καινούργιο μουσικό όργανο.
English[en]
His mother used all the housekeeping money to buy him a new instrument.
Spanish[es]
Su madre ayudó con su trabajo para comprarle un instrumento nuevo.
French[fr]
Sa mère a consacré tout l'argent du ménage à l'achat d'un nouvel instrument.
Croatian[hr]
Njegova majka je održavala domaćinstvo da mu kupi novi instrument.
Dutch[nl]
Zijn mama heeft al het huishoudgeld gebruikt voor een nieuw instrument.
Portuguese[pt]
Sua mãe ajudou com o seu trabalho a comprar um novo instrumento
Romanian[ro]
Mama sa a folosit tot menaj bani să-i cumpăr un nou instrument.
Russian[ru]
Его мама потратила все сбережения, чтобы купить ему новый инструмент.
Slovenian[sl]
Njegova mama mu je dala ves denar, da si je kupil novo harmoniko.
Serbian[sr]
Njegova majka je odrzavala domacinstvo da mu kupi novi instrument.
Turkish[tr]
Annesi ona yeni bir enstrüman almak için tüm temizlik parasını harcadı.