Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولزمن طويل جدا كنا عميانا عن معاني ومتطلّبات الانجيل في ما يتعلَّق بالعدل، السلام وسلامة الخليقة.»
Cebuano[ceb]
Sa dugay na kaayong panahon kita nabutaan sa mga kahulogan ug sa kinahanglanon sa Ebanghelyo kon bahin sa hustisya, pakigdait ug kamatuoran sa paglalang.”
Danish[da]
I alt for lang tid har vi været blinde for hvad evangeliet indebærer og kræver med hensyn til retfærdighed, fred og skabningens integritet.“
Greek[el]
Εδώ και πολύ καιρό, υπήρξαμε τυφλοί σ’ αυτό που συνεπάγεται και απαιτεί το Ευαγγέλιο αναφορικά με τη δικαιοσύνη, την ειρήνη και την πληρότητα της δημιουργίας».
English[en]
For too long we have been blind to the implications and demands of the Gospel in respect to justice, peace and the integrity of creation.”
Spanish[es]
Durante demasiado tiempo hemos estado ciegos a lo que implica y exige el Evangelio en lo que se refiere a la justicia, la paz y la integridad de la creación.”
Finnish[fi]
Olemme liian pitkään olleet sokeita evankeliumin viittauksille ja vaatimuksille oikeudenmukaisuuden, rauhan ja luomakunnan loukkaamattomuuden suhteen.”
French[fr]
Trop longtemps, nous n’avons pas vu les implications et exigences de l’Évangile concernant la justice, la paix et la sauvegarde de la création.”
Iloko[ilo]
Nabayagen a nabulsektayo iti kaipapanan ken kalikaguman ti Ebanghelio no maipapan iti kinahustisia, talna ken kinatarnaw iti sangaparsuaan.”
Italian[it]
Per troppo tempo siamo stati ciechi riguardo alle implicazioni e alle esigenze del Vangelo relative alla giustizia, alla pace e alla salvaguardia del creato”.
Japanese[ja]
......我々は,人間の公正と平和と忠誠に関して,福音の意味するところと要求する事柄に対し,あまりにも長い期間,盲目であったからである」。(
Korean[ko]
··· 너무나 오랫동안 우리는 공의, 평화 및 창조물의 충절과 관련하여 복음서에서 암시하는 뜻과 요구에 대해 눈을 감아 왔다.”
Malagasy[mg]
Efa ela loatra isika no jamba nanoloana ireo zavatra tafiditra ao amin’ny Filazantsara sy takiny raha ny amin’ny rariny, ny fandriampahalemana ary ny fiarovana ny zavatra noforonina.”
Norwegian[nb]
Altfor lenge har vi vært blinde for evangeliets ånd og krav med hensyn til rettferdighet, fred og skaperverkets ukrenkelighet.»
Dutch[nl]
Te lang zijn wij blind geweest voor de implicaties en vereisten van het Evangelie op het punt van gerechtigheid, vrede en de heelheid van de schepping.”
Portuguese[pt]
Por muito tempo estivemos cegos às implicações e demandas do Evangelho no que diz respeito à justiça, paz e integridade da criação.”
Swedish[sv]
Under alltför lång tid har vi varit blinda för evangeliets konsekvenser och krav med avseende på rättvisa, fred och skapelsens okränkbarhet.”
Swahili[sw]
Kwa muda mrefu mno sisi tumekuwa vipofu kutokuona mimaanisho na madai ya Gospeli kwa habari ya haki, amani na ukamilifu wa uumbaji.”(
Tagalog[tl]
Sa loob ng mahabang panahon kami ay naging bulag sa mga kahulugan at mga kahilingan ng Ebanghelyo kung tungkol sa katarungan, kapayapaan at integridad ng paglalang.”
Zulu[zu]
Isikhathi eside besingaziboni iziqondiso nezimfuneko zeVangeli ngokuphathelene nokwahlulela ngokulunga, ukuthula nobuqotho bendalo.”