Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че се чудя дали личните ни отношения са условие за назначаването ми тук?
Czech[cs]
Připouštím, že jsem přemýšlela nad tím, jestli naše účast podmiňuje mou práci tady.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι μήπως η συμμετοχή μας στη μελέτη είναι προϋπόθεση της πρόσληψης μου.
English[en]
I suppose I'm wondering if our personal participation is a condition of my employment here?
Spanish[es]
Supongo que me pregunto si nuestra participación personal determina mi trabajo aquí.
French[fr]
Je me demande juste si notre participation personnelle est une condition à mon embauche ici.
Hebrew[he]
אני מניחה שאני תוהה אם ההשתתפות האישית שלנו היא תנאי להעסקתי כאן.
Croatian[hr]
Pitam se jesu li naše zajedničke aktivnosti uvjet za moje radno mjesto ovdje.
Hungarian[hu]
Igazából az a kérdés, hogy a személyes részvételünk feltétele-e az itteni alkalmazásomnak.
Italian[it]
Mi domando se il nostro coinvolgimento personale sia un requisito... per la mia assunzione qui.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik vraag me af... of onze persoonlijke deelname... een voorwaarde is voor mijn aanstelling hier.
Polish[pl]
Zastanawiam się, czy nasze osobiste uczestnictwo, jest warunkiem mojej pracy tutaj.
Portuguese[pt]
Quero saber se nossa participação pessoal é uma condição para o meu emprego aqui.
Romanian[ro]
Mă întreb dacă dacă participarea noastră personală este o condiţie a angajării mele aici.
Russian[ru]
Я задаюсь вопросом: является ли наше участие условием моей работы?
Serbian[sr]
Pitam se je li naš privatni doprinos uslov za moje zapošljavanje ovde.
Turkish[tr]
Merak ediyordum da kişisel katılımımız buradaki işimin şartlarından biri mi?