Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Růst podnikání a nových podniků má rozhodující význam pro úspěšnou integraci a představuje důležitý přínos k dosáhnutí Lisabonské strategie;
Danish[da]
Fremkomsten af iværksættere og nye virksomheder er af afgørende betydning for en vellykket integrationsproces samt et vigtigt bidrag til gennemførelsen af Lissabon-strategien.
German[de]
Der Schritt zum Unternehmertum und Unternehmensgründungen sind von wesentlicher Bedeutung für einen erfolgreichen Integrationsprozess und ein wichtiger Beitrag zur Verwirklichung der Lissabon-Strategie.
Greek[el]
Η αύξηση του αριθμού των επιχειρηματιών και των νέων επιχειρήσεων είναι αποφασιστικής σημασίας για την επιτυχία των διαδικασιών ένταξης και αποτελεί σημαντική συμβολή στην υλοποίηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
English[en]
The growth of entrepreneurship and new businesses are of crucial importance to successful integration processes and represents an important contribution towards achieving the Lisbon Strategy;
Spanish[es]
La aparición de nuevos empresarios y la creación de empresas es esencial para que el proceso de integración se lleve a cabo con éxito, además de contribuir de manera importante a la realización de la Estrategia de Lisboa;
Estonian[et]
Ettevõtluse ja uute ettevõtete kasv on edukas integratsiooniprotsessis otsustava tähtsusega ja oluline panus Lissaboni strateegia saavutamisse;
Finnish[fi]
Yrittäjien ja uusien yritysten lisääntyminen on ratkaisevan tärkeää kotouttamisprosessin onnistumiselle sekä tärkeä panos Lissabonin strategian toteuttamiselle.
French[fr]
La croissance du nombre des entrepreneurs et des nouvelles entreprises est déterminante pour la réussite des processus d'intégration, et représente une contribution importante à la réalisation de la stratégie de Lisbonne.
Hungarian[hu]
A vállalkozók és az új vállalkozások egyre növekvő száma meghatározó az integrációs folyamat sikere szempontjából, és fontos hozzájárulást jelent a lisszaboni stratégia megvalósításához.
Lithuanian[lt]
Verslumo ir naujų įmonių skaičiaus augimas yra labai svarbūs, kad integracijos procesai vyktų sėkmingai, ir sudaro reikšmingą indėlį įgyvendinant Lisabonos strategiją;
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības veicināšanas un uzņēmumu dibināšanas virzienā spertajiem soļiem ir būtiska nozīme veiksmīgā integrācijas procesā, un tie ir svarīgs ieguldījums Lisabonas stratēģijas īstenošanā.
Dutch[nl]
Het is van vitaal belang voor het welslagen van integratie dat zich mensen aandienen met ondernemersinitiatief en dat er nieuwe bedrijven worden gestart. Hiermee wordt ook in belangrijke mate bijgedragen aan de verwezenlijking van de Lissabonstrategie.
Polish[pl]
Wzrost liczby przedsiębiorców i nowych przedsiębiorstw ma decydujące znaczenie dla powodzenia procesu integracji i stanowi ważny wkład w realizację Strategii lizbońskiej;
Portuguese[pt]
O estabelecimento de empresários e de novas empresas é determinante para o êxito do processo de integração e dá um contributo essencial para a realização da estratégia de Lisboa.
Slovak[sk]
Prechod k podnikateľským aktivitám a zakladaniu spoločností má podstatný význam pre úspešný integračný proces a je dôležitým príspevkom k uskutočneniu lisabonskej stratégie;
Slovenian[sl]
Rast podjetništva in novih podjetij je odločilnega pomena za uspeh integracijskih procesov ter predstavlja pomemben prispevek pri uresničevanju lizbonske strategije.
Swedish[sv]
Framväxten av entreprenörer och nya företag är av avgörande betydelse för framgångsrika integrationsprocesser samt ett viktigt bidrag till förverkligandet av Lissabonstrategin.