Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Записва се количеството на общия неорганичен въглерод в контролните съдове (FB) и в стерилните контролни съдове (FS), както и на разтворения органичен въглерод и/или други параметри, както и процентът на елиминирането им.
Czech[cs]
Zaznamená se množství TIC ve slepých (FB) a sterilních kontrolách (FS) DOC a/nebo jiné determinanty a jejich procento úbytku.
Danish[da]
Registrer mængden af TIC i blindflasker (FB) og i de sterile kontrolflasker (FS) samt DOC og/eller andre determinanter og deres procentvise eliminering.
German[de]
Die Menge an TIC in den Blindkontrollen (FB) und in den sterilen Kontrollen (FS) sowie den DOC und/oder sonstige Analyten und ihren prozentualen Abbau angeben.
Greek[el]
Καταγράφεται η ποσότητα του TIC στους τυφλούς (FB) και τους στείρους μάρτυρες (FS), του DOC και/ή άλλων προσδιοριζόμενων στοιχείων, καθώς και η ποσοστιαία απομάκρυνσή τους.
English[en]
Record the amount of TIC in the blanks (FB) and in the sterile controls (FS) DOC and/or other determinands, and their percentage removal.
Spanish[es]
Registrar la cantidad de CIT en los blancos (FB) y en los controles estériles (FS), así como el COD y otros parámetros, y su porcentaje de eliminación.
Estonian[et]
Registreeritakse anorgaanilise süsiniku kogumass kontrollnõudes (FB) ja lahustunud orgaaniline süsinik ja/või muud näitajad steriilsetes kontrollnõudes (FS) ning nende kõrvaldamise protsent.
Finnish[fi]
Kirjaa ylös TIC:n määrä kontrollipulloissa (FB) ja steriileissä kontrollipulloissa (FS) DOC ja/tai muut määreet sekä niiden poistumaprosentit.
French[fr]
Noter la quantité de carbone inorganique total dans les témoins à blanc (FB) et dans les témoins stériles (FS), de même que le carbone organique dissous et/ou d’autres paramètres, ainsi que leur pourcentage de disparition.
Croatian[hr]
Zabilježiti količinu TIC-a u kontrolama sa slijepim probama (FB) i u sterilnim kontrolama (FS), DOC-a i/ili drugih determinanti te postotak njihova opadanja.
Hungarian[hu]
Dokumentáljuk a vakpróbákban (FB) és a steril kontrollokban (FS) keletkező TIC mennyiségét, a DOC értékeket és/vagy az egyéb meghatározandó értékeket, valamint ezek százalékos csökkenését.
Italian[it]
Annotare la quantità di TIC nei bianchi (FB) e nei controlli sterili (FS), come pure il DOC e/o altri parametri, insieme alla loro percentuale di eliminazione.
Lithuanian[lt]
Registruojamas TIC kiekis tuščiojo bandinio kolbose (FB) ir DOC vertė steriliuose kontroliniuose bandiniuose (FS) ir (arba) kitos tiriamosios medžiagos bei procentinė jų šalinimo dalis.
Latvian[lv]
Jāreģistrē TIC daudzums tukšajās pudelēs (FB) un sterilajās kontroles pudelēs (FS), kā arī jāreģistrē DOC un/vai citas vērtības un to noārdīšanās īpatsvars.
Maltese[mt]
Irreġistra l-ammont ta’ TIC fl-in bjanki (FB) u fil-kontrolli sterili (FS) DOC u/jew f’determinanti oħra, u fil-perċentwali ta’ tneħħija tagħhom.
Dutch[nl]
De hoeveelheid TIC in de blanco vaten (FB) wordt vastgelegd, alsmede de hoeveelheid DOC in de steriele controlevaten (FS) en/of andere determinanten en hun procentuele verwijdering.
Polish[pl]
Należy odnotować wartości TIC w ślepych próbach kontrolnych (FB) oraz w sterylnych próbach kontrolnych (FS), a także DOC lub inne wyznaczniki oraz ich procentowe usuwanie.
Portuguese[pt]
Registar o CIT nos frascos correspondentes aos ensaios em branco (FB) e aos controlos estéreis (FS), bem como o COD e/ou outros parâmetros, além da percentagem de remoção.
Romanian[ro]
Se înregistrează cantitatea de CAT în probele martor (FB) și în etaloanele sterile (FS), COD și/sau alți parametri, precum și procentajul de eliminare al acestora.
Slovak[sk]
Zaznamená sa množstvo TIC v slepých kontrolných (FB) a v sterilných kontrolných nádobách (FS), DOC a/alebo ostatných determinantov a ich percentuálna eliminácia.
Slovenian[sl]
Zapišejo se količina TIC v slepih vzorcih (FB) in sterilnih kontrolnih vzorcih (FS), DOC in/ali drugi determinanti ter njihov delež odstranitve.
Swedish[sv]
Registrera mängden TIC i kontrollerna (FB) och i de sterila kontrollerna (FS) DOC och/eller andra determinanter och den procentuella elimineringen.