Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Getuies wat aan die kampanje deelgeneem het, het ongeveer 50 000 tydskrifte versprei en 482 Bybelstudies begin.
Amharic[am]
(ሥራ 5:28) በዘመቻው የተካፈሉ የይሖዋ ምሥክሮች ወደ 50,000 የሚጠጉ መጽሔቶችን ያበረከቱ ከመሆኑም በላይ 482 ሰዎችን ጥናት አስጀምረዋል።
Arabic[ar]
(اع ٥:٢٨) فقد وزع الشهود في هذه الحملة نحو ٠٠٠,٥٠ مجلة، وأسسوا ٤٨٢ درسا في الكتاب المقدس.
Aymara[ay]
Jilat kullakanakat ukhamarakiw uka markanakan sapxpachäna (Hech. 5:28).
Azerbaijani[az]
Kampaniyada iştirak edən təbliğçilər 50 000-ə yaxın jurnal payladılar və 482 nəfərlə Müqəddəs Kitabı öyrənməyə başladılar.
Central Bikol[bcl]
(Gibo 5:28) An nakikabtang na mga Saksi nakapasakamot nin mga 50,000 na magasin asin nakapoon nin 482 na pag-adal sa Biblia.
Bangla[bn]
(প্রেরিত ৫:২৮) অভিযানে অংশগ্রহণকারী সাক্ষিরা প্রায় ৫০,০০০ কপি পত্রিকা অর্পণ করেছিল এবং ৪৮২টা বাইবেল অধ্যয়ন শুরু করেছিল।
Cebuano[ceb]
5:28) Ang mga Saksi nga miapil sa kampanya nakapahimutang ug mga 50,000 ka magasin ug nakasugod ug 482 ka pagtuon sa Bibliya.
Danish[da]
(Apg. 5:28) Forkynderne spredte næsten 50.000 blade og påbegyndte 482 bibelstudier.
Efik[efi]
(Utom 5:28) Nditọete emi ẹkekade do ẹma ẹnịm magazine 50,000 ẹnyụn̄ ẹtọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible ye owo 482.
English[en]
(Acts 5:28) The participating Witnesses placed some 50,000 magazines and started 482 Bible studies.
Spanish[es]
5:28). Se dejaron 50.000 revistas en manos de la gente y se comenzaron 482 estudios bíblicos.
Persian[fa]
(اعما ۵:۲۸) مبشّران توانستند ۵۰٬۰۰۰ مجلّه پخش کنند و با ۴۸۲ نفر تدریس کتاب مقدّس را شروع نمایند.
Fijian[fj]
5:28) O ira na iVakadinadina era a vakaitavi, era solia rawa e rauta ni 50,000 na mekesini ra qai tauyavutaka e 482 na vuli iVolatabu.
Ga[gaa]
5:28) Odasefoi ni kɛ amɛhe wo tafãa lɛ mli lɛ ha woji tɛtrɛbii aaafee 50,000, ni amɛje Biblia mli nikasemɔi 482 sɔŋŋ shishi.
Guarani[gn]
5:28). Koʼã ermáno ningo omeʼẽ 50.000 rrevísta, ha omboʼe la Biblia 482 tapichápe.
Gun[guw]
(Owalọ 5:28) Kunnudetọ he tindo mahẹ to nujijla lọ mẹ lẹ do linlinnamẹwe 50000 gbonu bo bẹ plọnmẹ Biblu 482 jẹeji.
Hebrew[he]
העדים שהשתתפו במבצע חילקו כ־50,000 כתבי עת וייסדו 482 תוכניות לשיעורי מקרא.
Hindi[hi]
5:28) इस अभियान में हिस्सा लेनेवाले साक्षियों ने 50,000 पत्रिकाएँ पेश कीं और 482 बाइबल अध्ययन शुरू किए।
Hiligaynon[hil]
5:28) Ang mga Saksi nga nagpakigbahin sa sini nga kampanya nakapahamtang sing mga 50,000 ka magasin kag nakasugod sang 482 ka pagtuon sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
(Kara 5:28) Tadikaka taihu ese magasin 50,000 bamona idia hariharilaia, bona Baibel stadi 482 idia hamatamaia.
Croatian[hr]
Objavitelji koji su sudjelovali u akciji podijelili su oko 50 000 časopisa i započeli 482 biblijska tečaja.
Hungarian[hu]
A kampányban részt vevő Tanúk körülbelül 50 000 folyóiratot terjesztettek el, és 482 bibliatanulmányozást vezettek be.
Igbo[ig]
(Ọrụ 5:28) Ndị gara ozi ọma ahụ nyere ihe dị ka iri puku magazin ise, ha malitekwara ịmụrụ narị mmadụ anọ na iri asatọ na abụọ Baịbụl.
Iloko[ilo]
5:28) Nakaipaima dagiti nakiraman a Saksi iti agarup 50,000 a magasin ken nakairugida iti 482 a panangyadal iti Biblia.
Isoko[iso]
(Iruẹru 5:28) Inievo nọ i wobọ evaọ usi-uwhowho na a fi emagazini nọ i te oware wọhọ idu udhuvẹ gbikpe (50,000) họ ada je mu ebe-iwuhrẹ Ebaibol họ nọ i te egba ene gbe udhone gbivẹ (482).
Italian[it]
(Atti 5:28) I volontari distribuirono circa 50.000 riviste e iniziarono 482 studi biblici.
Japanese[ja]
使徒 5:28)約5万冊の雑誌が配布され,482件の聖書研究が始まりました。
Kannada[kn]
5:28) ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸುಮಾರು 50,000 ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು 482 ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದರು.
Korean[ko]
(사도 5:28) 특별 운동에 참여한 증인들은 약 5만 부의 잡지를 전했으며 482건의 성서 연구를 시작했습니다.
Ganda[lg]
5:28) Ab’oluganda abeenyigira mu kaweefube oyo, baagaba magazini nga 50,000 era batandika okuyigiriza Baibuli abantu 482.
Lingala[ln]
5:28) Batatoli oyo basalaki kampanye yango bakabolaki bazulunalo soki 50 000 mpe babandaki koyekola Biblia na bato 482.
Lozi[loz]
5:28) Lipaki be ne ba tusize mwa musebezi wo ne ba abezi limagazini ze bato eza 50,000 mi ne ba kalisize lituto za Bibele ze 482.
Lithuanian[lt]
Kampanijos dalyviai bendrai paėmus išplatino 50000 žurnalų ir pradėjo 482 Biblijos studijas.
Lunda[lun]
(Yil. 5:28) Awa Yinsahu ahanini magazini 50,000 nawa atachikili atudizi aBayibolu 482.
Luo[luo]
(Tich 5:28) Joneno ma ne oriwo kampenno lwedo ne ochiwo gasede 50,000 kendo ne gichako puonjruok mar Muma gi ji 482.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki, kas piedalījās kampaņā, izplatīja aptuveni 50 tūkstošus žurnālu un uzsāka 482 Bībeles nodarbības.
Malagasy[mg]
(Asa. 5:28) Gazety 50 000 teo ho eo no voazara, ary fampianarana Baiboly 482 no natomboka.
Marshallese[mh]
(Jerbal 5:28, UBS) Dri kwalok nan rein rar likit 50,000 magazine ko im rar jino katak Baibel iben 482 armij ro.
Macedonian[mk]
Сведоците што учествуваа во акцијата поделија околу 50.000 списанија и започнаа 482 библиски студии.
Malayalam[ml]
5:28) പ്രചാരണ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്ത സാക്ഷികൾ ഏതാണ്ട് 50,000 മാസികകൾ സമർപ്പിക്കുകയും 482 ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
कृत्ये ५:२८) मोहिमेत भाग घेणाऱ्या साक्षीदारांनी जवळजवळ ५०,००० मासिके लोकांना दिली आणि ४८२ बायबल अभ्यास सुरू केले.
Maltese[mt]
(Atti 5:28) Ix- Xhieda li ħadu sehem f’din il- kampanja qassmu madwar 50,000 rivista u bdew 482 studju tal- Bibbja.
Burmese[my]
၅:၂၈) ဒီကင်ပိန်းမှာပါဝင်တဲ့ သက်သေခံတွေက မဂ္ဂဇင်း ၅၀,၀၀၀ ခန့်ဝေငှနိုင်ခဲ့ပြီး ကျမ်းစာသင်အံမှု ၄၈၂ ခု စတင်နိုင်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
(Apg 5:28) Det ble levert 50 000 blad og startet 482 bibelstudier.
Niuean[niu]
(Gahua 5:28) Ko e Tau Fakamoli ne fakalataha ki ai ne foaki kavi ke he 50,000 e mekasini mo e kamata 482 e fakaako Tohi Tapu.
Dutch[nl]
De Getuigen die aan de actie deelnamen, verspreidden in totaal ongeveer 50.000 tijdschriften en richtten 482 Bijbelstudies op.
Nyanja[ny]
5:28) Abale ndi alongo amene anagwira ntchito yapaderayi, anagawira magazini pafupifupi 50,000 ndipo anayambitsa maphunziro a Baibulo 482.
Panjabi[pa]
(ਰਸੂ. 5:28) ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 50,000 ਰਸਾਲੇ ਦਿੱਤੇ ਤੇ 482 ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
(Gawa 5:28) Saramay agagin akibiang ed sayan kampanya et akapangipalima na manga 50,000 a magasin tan akapangigapoy 482 a panangiyaral ed Biblia.
Pijin[pis]
(Acts 5: 28) Olketa wea duim datfala spesol waka offerim 50,000 magasin and startim 482 Bible study.
Polish[pl]
Głosiciele rozpowszechnili około 50 000 czasopism i zapoczątkowali 482 studia biblijne.
Portuguese[pt]
(Atos 5:28) As Testemunhas de Jeová que participaram na campanha distribuíram umas 50 mil revistas e iniciaram 482 estudos bíblicos!
Quechua[qu]
5:28). Imaptinchus runasman yaqha 50.000 revistasta saqirqanku, 482 runastataq Bibliamanta yachachiyta qallarirqanku.
Romanian[ro]
5:28). Martorii au oferit aproximativ 50 000 de reviste şi au început 482 de studii biblice.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bifatanyije muri iyo gahunda batanze amagazeti agera ku 50.000 kandi batangiza ibyigisho bya Bibiliya 482.
Sinhala[si]
(ක්රියා 5:28) ඒ ව්යාපෘතිය දියත් වූ කාලය ඇතුළත සාක්ෂිකරුවන්ට සඟරා 50,000ක් පමණ බෙදා දීමටත් බයිබල් පාඩම් 482ක් ආරම්භ කිරීමටත් හැකි වුණා.
Slovak[sk]
(Sk. 5:28) Zapojení svedkovia rozšírili asi 50 000 časopisov a zaviedli 482 biblických štúdií.
Slovenian[sl]
5:28) Oznanjevalci, ki so sodelovali v akciji, so oddali kakih 50.000 revij in vzpostavili 482 biblijskih poukov.
Serbian[sr]
Svedoci su uručili oko 50 000 časopisa i započeli 482 biblijska studija.
Sranan Tongo[srn]
Den Kotoigi di ben e teki prati na a kotoigiwroko, prati pikinmoro 50.000 tijdschrift, èn den bigin 482 Bijbelstudie.
Tamil[ta]
5:28) அதில் பங்கேற்ற சாட்சிகள் சுமார் 50,000 பத்திரிகைகளை அளித்தார்கள், 482 பைபிள் படிப்புகளை ஆரம்பித்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(Apos 5:28) Sira neʼebé hola parte iha kampaña neʼe fahe livru fulan-fulan nian hamutuk 50.000 no hahú estuda Bíblia hamutuk 482.
Tigrinya[ti]
5:28) እቶም ኣብቲ ወፈራ እተሳተፉ ናይ የሆዋ መሰኻኽር፡ ኣስታት 50,000 መጽሔታት ኣበርኪቶም፡ 482 መጽናዕትታት መጽሓፍ ቅዱስ እውን ኣጀሚሮም እዮም።
Tiv[tiv]
5:28) Mbashiada mba ve za kwaghpasen la, ve na ior umagazin je kuma er 50,000 nahan, shi ve hii Bibilo i henen a iorov 482.
Tagalog[tl]
(Gawa 5:28) Nakapamahagi ang mga Saksi ng mga 50,000 magasin at nakapagpasimula ng 482 pag-aaral sa Bibliya.
Tetela[tll]
(Etsha 5:28) Anangɛso l’akadiyɛso wakasambisha, wakakahanya periodikɛ oko 50 000 ndo wakatatɛ mbeka Bible l’anto 482.
Tongan[to]
5:28) Ko e Kau Fakamo‘oni na‘e kau ‘i he ngāué na‘a nau tufa ‘a e makasini ‘e 50,000 nai pea kamata ‘a e ako Tohi Tapu ‘e 482.
Tonga (Zambia)[toi]
5:28) Bakamboni bakatola lubazu bakamwaya mamagazini aasika ku 50,000 alimwi bakatalisya ziiyo zya Bbaibbele zili 482.
Turkish[tr]
Faaliyete katılan Şahitler yaklaşık 50.000 dergi dağıttı ve 482 Kutsal Kitap tetkiki başlattı.
Tsonga[ts]
5:28) Timbhoni leti hlanganyeleke eka tsima leri ti fambise kwalomu ka 50 000 wa timagazini naswona ti sungule tidyondzo ta Bibele ta 482.
Tumbuka[tum]
5:28) Pa nyengo ya upharazgi uwu, ŵabali ŵakagaŵira magazini pafupifupi 50,000 na kwambiska masambiro gha Baibolo 482.
Tzotzil[tzo]
5:28). Laj yiktaik 50,000 revista xchiʼuk la slikesik 482 chanubtasel ta Vivlia.
Ukrainian[uk]
Свідки, які брали участь у кампанії, розповсюдили 50 000 журналів і почали 482 біблійні вивчення.
Venda[ve]
5:28) Ṱhanzi dze dza ṱanganela kha ḽeneḽo fulo dzo tshimbidza magazini dza 50 000 nahone dza thoma pfunzo dza Bivhili dza 482.
Vietnamese[vi]
Các Nhân Chứng đã để lại khoảng 50.000 tạp chí và bắt đầu 482 cuộc học hỏi Kinh Thánh.
Yoruba[yo]
(Ìṣe 5:28) Àwọn Ẹlẹ́rìí tó lọ́wọ́ nínú ìwàásù àkànṣe yìí fi ìwé ìròyìn bí ọ̀kẹ́ méjì ààbọ̀ [50,000] sóde, wọ́n sì bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ọgọ́rin lé nírínwó àti méjì [482].
Chinese[zh]
使徒行传5:28)参与特别运动的见证人分发了大约5万本杂志,并建立了482个圣经研究。
Zulu[zu]
5:28) OFakazi abahlanganyela kulo mkhankaso bahambisa omagazini abangu-50 000 futhi baqala izifundo zeBhayibheli ezingu-482.