Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно, на едро, дребно чрез каталози и чрез световни компютърни мрежи на продукти от кожа и имитация на кожа, вериги за ключове, пътни сандъци и пътни чанти, куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, джобни портфейли, портмонета не от благороден метал, ръчни дамски чанти, раници, борси за гуми, пътнически чанти, плажни чанти, ученически чанти, дамски чантички за тоалетни принадлежности [неокомплектовани], ремъци за войнишко снаряжение,кърпи, бельо за баня, дрехи, обувни артикули, покривала за глава
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej kůže a její imitace, klíčenek, kufrů a cestovních tašek, deštníků, slunečníků a vycházkových holí, peněženek, peněženek na drobné, nikoliv ze vzácných kovů, kabelek, batohů, tašek na kolečkách, cestovních tašek, plážových tašek, školních aktovek, toaletních pouzder, výrobků z kůže, koupelnových oděvů, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží v obchodech, katalogem a prostřednictvím světových počítačových sítí
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg, salg via kataloger og via globale computernetværk af læder og læderimitationer, nøgleetuier, kufferter og håndkufferter, paraplyer, parasoller og spadserestokke, tegnebøger, punge, ikke af ædle metaller, rygsække, tasker med hjul, rejsetasker, strandtasker, skoletasker, toilettasker, lædervarer, badelinned, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf, Verkauf per Katalog und über weltweite Datennetze von Waren aus Leder und Lederimitationen, Schlüsselanhängern, Reisekoffern [Handkoffer] und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Brieftaschen, Geldbörsen, nicht aus Edelmetall, Handtaschen, Rucksäcken, Taschen mit Rollen, Reisetaschen, Badetaschen, Schultaschen, Kosmetikkoffern, Lederwaren, Badewäsche, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω καταλόγου και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κρίκους για κλειδιά, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, πορτοφόλια τσέπης, πορτοφόλια για κέρματα μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα, τσάντες, σακίδια, τσάντες με τροχούς, τσάντες ταξιδίου, τσάντες για την παραλία, σχολικές σάκες, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, μικρά δερμάτινα προϊόντα, λευκά είδη μπάνιου, είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Retailing in shops, wholesaling, and sale via catalogue and via global computer networks of goods of leather and imitations of leather, key rings, trunks and travelling bags, umbrellas and parasols, walking sticks, pocket wallets, purses not of precious metal, handbags, backpacks, wheeled bags, travel bags, beach bags, school bags, vanity cases, not fitted, leatherware, bath linen, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle en comercios, al por mayor, por medio de catálogos y a través de redes mundiales de informática de productos de cuero y cuero de imitación, llaveros, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, billeteras, monederos que no sean de metales preciosos, bolsos, mochilas, bolsas de ruedas, bolsas de viaje, bolsas de playa, carteras escolares, estuches para artículos de tocador, artículos de marroquinería,ropa de baño, prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes, hulgimüük, müük kataloogi teel ja ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu: nahk ja tehisnahk, võtmerõngad, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud, jalutuskepid, rahataskud, peenrahakotid (v.a väärismetallist), kotid, seljakotid, ratastega kotid, reisikotid, rannakotid, koolikotid, tualett-tarvete karbid, nahakaubad, ujumisrõivad, valmisrõivad, jalatsid, peakatted
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyynti, luettelomyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: nahasta ja nahan jäljitelmistä tehdyt tuotteet, avainkotelot, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit, lompakot, muut kuin jalometalliset kolikkokukkarot, laukut, reput, pyörillä varustetut laukut, matkakassit, rantakassit, koululaukut, meikkipussit, nahkatavarat, kylpypyyhkeet, vaatteet, jalkineet, päähineet
French[fr]
Services de vente au détail dans des commerces, en gros, par catalogues et par des réseaux informatiques mondiaux de produits en cuir et cuir d'imitation, porte-clefs, malles et valises, parapluies, ombrelles et cannes, portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, sacs, sacs à dos, sacs à roulette, sacs de voyage, sacs de plage, cartables d'écoliers, coffrets destinés à contenir des articles de toilette, articles de maroquinerie, linge de bain, articles vestimentaires, chaussures, articles de chapellerie
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama, veleprodaje, prodaje putem kataloga i putem globalnih računalnih mreža proizvoda od kože i umjetne kože, privjesaka za ključeve, kovčega i ručnih kovčega, kišobrana, suncobrana i štapova za hodanje, lisnica, novčanika koji nisu od plemenitih metala, torbi, naprtnjača, torbi s kotačima, putnih torbi, torbi za plažu, školskih torbi, kovčežića za toaletni pribor, kožne galanterije, odjeće za plivanje, odjeće, obuće, pokrivala za glavu
Hungarian[hu]
Bőr és műbőr, kulcskarikák, nagybőröndök és bőröndök, kézitáskák, ernyők, esernyők, napernyők és sétapálcák, levéltárcák, erszények, nem nemesfémből, erszények, pénztárcák, hátizsákok, kerekes táskák, útitáskák, strandtáskák, iskolatáskák, piperetáskák, bőráruk,úszó szerelés, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme, katalógusokon és a számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi, all'ingrosso, su catalogo e tramite reti informatiche mondiali di prodotti in cuoio e sue imitazioni, portachiavi, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, porta biglietti, portamonete non in metallo prezioso, borsette, zaini, borse con le rotelle, borse da viaggio, sacche da spiaggia, cartelle scolastiche, bauletti destinati a contenere articoli da toilette, articoli di pelletteria, indumenti da bagno, articoli di vestiario, calzature, articoli di cappelleria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos, prekybos per katalogus ir per pasaulinius kompiuterių tinklus oda ir odos pakaitalais, raktų pakabukais, lagaminais ir sakvojažais, lietaus ir saulės skėčiais, piniginėmis, monetų piniginėmis, pagamintomis ne iš brangiųjų metalų, rankinėmis, kuprinėmis, krepšiais su ratukais, kelioniniais krepšiais, paplūdimio krepšiais, mokykliniais segtuvais, tualetinių reikmenų dėklais, odos dirbiniais, maudymosi drabužiais, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Ādas un mākslīgās ādas izstrādājumu, atslēgu maciņu, čemodānu un ceļasomu, lietussargu, saulessargu un spieķu, naudasmaku, monētu maku, kas nav no dārgmetāliem, somu, mugursomu, somu ar ritentiņiem, ceļojuma somu, pludmales somu, skolas somu, tualetes piederumu maku, ādas izstrādājumu, peldēšanas kostīmu, apģērbu, apavu, galvassegu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecība, tirdzniecība, izmantojot katalogus, un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet, bl-ingrossa, permezz ta' katalogi u permezz ta' netwerks informatiċi globali ta' prodotti tal-ġilda u imitazzjoni tal-ġilda, ħoloq għaċ-ċwievet, bagoll u bagalja żgħira, umbrelel, umbrelel tax-xemx u bsaten, portafolli tal-but, portmoni, mhux ta' metall prezzjuż, boroż, barżakki, basktijiet bir-roti, basktijiet għall-ivvjaġġar, basktijiet tal-baħar, basktijiet tal-iskola, kontenituri għal oġġetti tat-twaletta, oġġetti tal-ġlda,ilbies ta' l-għawm, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, artikli ta' xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop, catalogusverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van leder en kunstleder, sleutelhangers, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, billfolds, portemonnees, niet van edele metalen, handtassen, rugzakken, tassen (gevat in frames op wieltjes), reistassen, strandtassen, schooltassen, beautycases [leeg], lederwaren, badlinnen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach, sprzedaży hurtowej, sprzedaży katalogowej oraz prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie wyrobów ze skóry i imitacji skóry, breloków do kluczy, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, portfeli na banknoty, portmonetek niewykonanych z metali szlachetnych, toreb, plecaków, toreb na kółkach, toreb podróżnych, toreb plażowych, teczek szkolnych, pokrowców na artykuły toaletowe, wyrobów kaletniczych, odzieży kąpielowej, odzieży, obuwia, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em estabelecimentos comerciais, por grosso, através de catálogos e através de redes informáticas mundiais de produtos de couro e imitações de couro, porta-chaves, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, carteiras de bolso, porta-moedas não em metais preciosos, malas, mochilas, sacos com rodas, sacos de viagem, sacos de praia, sacos para estudantes, estojos para artigos de toilette, artigos de marroquinaria, fatos de banho, vestuário, calçado, artigos de chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine, cu ridicata, prin intermediul cataloagelor şi al reţelelor mondiale informatice de produse din piele şi înlocuitori de piele, brelocuri pentru chei, cufere şi valize, umbrele, parasolare şi bastoane, portofele, portmonee, nu din metale preţioase, poşete, rucsacuri, genţi cu rotile, saci de voiaj, saci de plajă, ghiozdane, casete pentru articole de toaletă, articole de marochinărie, lenjerie de baie, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte, articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v predajniach, veľkoobchodné služby, predaj cez zásielkové katalógy a celosvetové počítačové siete v oblasti nasledujúceho tovaru: výrobky z kože a koženky, krúžky na kľúče z obyčajných kovov, kufre a cestovné tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, náprsné tašky, peňaženky nie z drahých kovov, kabelky, batohy, tašky s kolieskami, cestovné tašky, plážové tašky, školské tašky, prázdne kufríky na toaletné potreby, kožené tovary, plavky, odevy, obuv, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v trgovinah, veleprodaje, prodaje preko katalogov in preko svetovnih računalniških omrežij usnja in imitacije usnja, obeskov za ključe, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, listnic, denarnic, ne iz žlahtnih kovin, torb, nahrbtnikov, torb s koleščki, potovalnih torb, torb za na plažo, šolskih torb, torb za toaletne potrebščine, izdelkov usnjene galanterije, kopalnih oblek, oblačil, obutve, pokrival
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i butik, via katalog och globala datornät av varor av läder och konstläder, nyckelringar, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, fickplånböcker, portmonnäer, ej av ädelmetall, portmonnäer, ränslar, hjulförsedda väskor, resväskor, strandväskor, skolväskor, beautyboxar (oinredda), varor av läder, badkläder, klädesplagg, fotbeklädnader, huvudbonader