Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основната идея в доклада е, че сега ЕС преминава през икономическа криза.
Czech[cs]
Hlavním tématem zprávy je skutečnost, že nyní v Evropské unii procházíme hospodářskou krizí.
Danish[da]
Hovedspørgsmålet i betænkningen er, at vi i EU nu er midt i en økonomisk krise.
German[de]
Der inhaltliche Schwerpunkt des Berichts ist, dass wir in der EU momentan eine Wirtschaftskrise durchlaufen.
Greek[el]
" βασική ιδέα στην έκθεση είναι ότι η ΕΕ διέρχεται επί του παρόντος οικονομική κρίση.
English[en]
The main idea in the report is that we in the EU are now going through an economic crisis.
Spanish[es]
La idea principal del informe es que estamos atravesando una crisis económica en la UE.
Estonian[et]
Raporti põhiidee on, et praegu on ELis majanduskriis.
Finnish[fi]
Pääajatus mietinnössä on se, että me elämme EU:ssa tällä hetkellä taloudellisessa kriisissä.
French[fr]
L'idée maîtresse de ce rapport est que nous, au sein de l'UE, sommes aujourd'hui frappés par une crise économique.
Italian[it]
L'idea portante della relazione è che l'Unione europea sta attraversando una crisi economica.
Lithuanian[lt]
Pagrindinpranešimo mintis yra ta, kad ES dabar išgyvena ekonomikos krizę.
Latvian[lv]
Ziņojuma galvenā ideja ir tāda, ka mēs Eiropas Savienībā pašlaik piedzīvojam ekonomisko krīzi.
Dutch[nl]
De hoofdgedachte in het verslag is dat we in de Europese Unie nu een economische crisis doormaken.
Polish[pl]
Najważniejsza konkluzja sprawozdania brzmi, że UE przechodzi obecnie kryzys gospodarczy.
Portuguese[pt]
A ideia principal que se evidencia no relatório é a de que, na UE, estamos a atravessar uma crise económica.
Romanian[ro]
Ideea principală a raportului este că noi, cei din UE, trecem acum printr-o criză economică.
Slovak[sk]
Hlavná myšlienka tejto správy je, že my v EÚ teraz prechádzame hospodárskou krízou.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga uppfattningen i betänkandet är att vi i EU nu genomgår en finanskris.