Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تتخيل أنني يمكن أن أسمح بشئ مثل هذا
Bulgarian[bg]
Нали не мислите, че бих позволил нещо такова?
Czech[cs]
Nemyslíš si, že bych něco takového dovolil.
Danish[da]
Du kan ikke tro, jeg ville tillade sådant noget som dette.
German[de]
Du kannst nicht denken, dass ich so etwas erlauben würde.
Greek[el]
Δεν μπορεί να πιστεύεις ότι θα επέτρεπα κάτι τέτοιο;
English[en]
You can't think I would allow something like this.
Spanish[es]
No puedes pensar que dejaría que algo así pasara.
Estonian[et]
Sa ei saa ometi arvata, et ma lubaks midagi sellist.
French[fr]
Tu ne peux pas penser que je voudrais permettre quelque chose comme ça.
Hebrew[he]
אתה לא מאמין שארשה כזה דבר.
Croatian[hr]
MISLIŠ DA BI DOZVOLIO NEŠTO POPUT OVOGA.
Hungarian[hu]
Nem gondolhatod, hogy engedélyeznék...
Indonesian[id]
Kau tidak mungkin berpikir aku akan mengizinkan hal seperti ini.
Italian[it]
Non crederai che permetterei mai una cosa simile?
Japanese[ja]
私 が こんな 事 を 許 す と 君 も 思 っ て い な い はず だ
Macedonian[mk]
Сигурно не мислиш дека би дозволил нешто вакво.
Malay[ms]
kamu jangan fikir saya akan membenarkan semua ini berlaku.
Norwegian[nb]
Du kan tro at jeg ville tillatt noe sånt?
Dutch[nl]
Je kan niet echt denken dat ik iets als dit zou toestaan.
Polish[pl]
Chyba nie myślisz, że pozwoliłbym na coś takiego.
Portuguese[pt]
Não pode pensar que permitiria algo assim.
Romanian[ro]
Crezi că aş permite aşa ceva.
Slovak[sk]
Môžete si nemyslím, že by som dovoliť niečo také.
Serbian[sr]
Misliš da bi dozvolio nešto poput ovoga.
Turkish[tr]
Böyle bir şeye izin verdiğimi düşünemezsin.
Vietnamese[vi]
Cậu không thể nghĩ tôi cho phép làm chuyện này.