Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, ако родя детето аз работя в закусвалня.
Greek[el]
Ακόμα κι αν κρατήσω το μωρό δουλεύω στο φούρνο.
English[en]
I mean, even if I had the baby I work in a bakery.
Spanish[es]
Es decir, incluso aunque tuviese el bebé estoy trabajando en una panadería.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et isegi kui mul oleks laps Ma töötan pagariäri.
Finnish[fi]
Vaikka pitäisin vauvan... olen töissä leipomossa.
French[fr]
Et même si j'avais ce bébé je travaille dans une boulangerie.
Hebrew[he]
כלומר, אפילו אם אני אלד את התינוק... אני עובדת במאפייה.
Hungarian[hu]
És még ha meg is szülném egy pékségben dolgozom.
Polish[pl]
Znaczy, nawet gdybym miała to dziecko, pracuję w piekarni.
Portuguese[pt]
Mesmo que tivesse o bebé trabalho numa padaria.
Romanian[ro]
Adică, chiar dacă aş păstra copilul lucrez într-o brutărie.
Slovak[sk]
Vieš, aj keby som si nechala to dieťa robím v pekárni.
Serbian[sr]
Mislim, čak i kad bih imala dijete, ja radim u pekari.
Swedish[sv]
Jag menar, även om jag har babyn Jag jobbar i ett bageri.