Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стен казваше, че заради нея е станал психиатър.
Bosnian[bs]
Stan je uvijek govorio da je zbog nje postao psihijatar.
Czech[cs]
Stan pořád říkal, že to bylo kvůli ní, že se stal psychiatrem.
Greek[el]
Ο Σταν πάντα έλεγε πως δεν άρεσε στη μάνα του, που έγινε ψυχίατρος.
English[en]
Stan always said it was because of her that he became a psychiatrist.
Spanish[es]
Stan siempre decía que fue debido a que se hizo psiquiatra.
French[fr]
Stan disait toujours qu'il était devenu psychiatre à cause d'elle.
Hebrew[he]
סטאן תמיד אמר שבגללה הוא הפך לפסיכיאטר.
Croatian[hr]
Stan je uvijek govorio da je zbog nje postao psihijatar.
Hungarian[hu]
Stan mindig mondta, hogy miatta lett pszichiáter belőle.
Italian[it]
Stan ha detto sempre che e'stato a causa sua che e'diventato psichiatra.
Dutch[nl]
Stan zei altijd dat hij door haar psychiater is geworden.
Polish[pl]
Stan zawsze mówił, że z jej powodu został psychiatrą.
Portuguese[pt]
Stan sempre disse que foi por causa dela que ele virou psiquiatra.
Serbian[sr]
Sten je uvek govorio da je zbog nje postao psihijatar.
Turkish[tr]
Stan hep onun yüzünden psikiyatr olduğunu söyler.
Vietnamese[vi]
Stan luôn nói do bà ấy anh ấy trở thành bác sĩ tâm thần.
Chinese[zh]
Stan 总是 说 因为 她 他 才 成 了 精神病 医生