Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تخصنى فى الواقع
Bulgarian[bg]
Картина е моя всъщност.
Czech[cs]
Ten obraz patří mně.
English[en]
The painting is mine, actually.
Spanish[es]
En realidad, el cuadro es mío.
French[fr]
La peinture est à moi en réalité.
Hebrew[he]
הציור הוא שלי, למעשה.
Croatian[hr]
Slika je moja, zapravo.
Hungarian[hu]
A festmény valójában az enyém.
Italian[it]
Il dipinto e'il mio, in realta'.
Dutch[nl]
Het schilderij is van mij, eigenlijk.
Polish[pl]
Ten obraz jest mój, właściwie.
Portuguese[pt]
O quadro é meu, na verdade.
Romanian[ro]
De fapt, pictura e a mea.
Russian[ru]
На само деле, картина принадлежит мне.
Serbian[sr]
Slika je zapravo moja.
Turkish[tr]
Aslında tablo benim.