Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
English[en]
Except that here, it's not so simple.
Esperanto[eo]
Krom, ke tio ĉi tie ne estas tiel simpla.
Spanish[es]
Salvo que aquí no es tan simple.
French[fr]
Sauf que là, c'est pas si simple.
Italian[it]
Salvo che qui non è così semplice.
Japanese[ja]
だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。
Dutch[nl]
Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
Polish[pl]
Tylko że to tu, to nie jest takie proste.
Portuguese[pt]
Exceto que aqui não é tão simples assim.
Romanian[ro]
Numai că aici, nu e atât de simplu.
Russian[ru]
За исключением этого места, все не так просто.
Turkish[tr]
Burası dışında, çok basit değil.
Ukrainian[uk]
Це не так просто, за винятком оцього.
Vietnamese[vi]
Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.