Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansaettelsesmyndigheden kan kun godskrive en af en tjenestemand tidligere erhvervet faglig erfaring ved i forbindelse med ansaettelsen at give ham en anciennitetsforbedring i den loenklasse , han udnaevnes i , saafremt den paagaeldende erfaring anerkendes at have et passende niveau og er af en art , der specielt passer til den paagaeldende stilling .
German[de]
DIE EINSTELLUNGSBEHÖRDE KANN NUR DANN DIE FRÜHERE BERUFSERFAHRUNG EINES BEAMTEN ANRECHNEN , INDEM SIE IHM BEI DER EINSTELLUNG EINE VERBESSERUNG HINSICHTLICH DER DIENSTALTERSSTUFE IN SEINER BESOLDUNGSGRUPPE BEI DER ERNENNUNG GEWÄHRT , WENN DAVON AUSZUGEHEN IST , DASS DIESE ERFAHRUNG EIN ADÄQUATES NIVEAU HAT UND FÜR DIE IN REDE STEHENDE TÄTIGKEIT BESONDERS GEEIGNET IST .
English[en]
THE APPOINTING AUTHORITY MAY NOT GIVE AN OFFICIAL CREDIT FOR PREVIOUS EXPERIENCE BY GRANTING HIM , ON RECRUITMENT , ADDITIONAL SENIORITY IN THE GRADE IN WHICH HE IS APPOINTED EXCEPT IN CASES WHERE SUCH EXPERIENCE MAY BE RECOGNIZED TO BE OF AN APPROPRIATE LEVEL AND OF A NATURE SPECIFICALLY RELEVANT TO THE POST IN QUESTION .
French[fr]
L ' AUTORITE INVESTIE DU POUVOIR DE NOMINATION NE PEUT VALORISER L ' EXPE RIENCE PROFESSIONNELLE ANTERIEURE D ' UN FONCTIONNAIRE , EN NE LUI ACCORDANT , LORS DU RECRUTEMENT , UNE BONIFICATION D ' ANCIENNETE D ' ECHELON DANS SON GRADE DE NOMINATION QUE DANS LE CAS OU CETTE EXPERIENCE PEUT ETRE RECONNUE COMME AYANT UN NIVEAU ADEQUAT ET UN CARACTERE SPECIFIQUEMENT APPROPRIE A LA FONCTION EN CAUSE .
Dutch[nl]
TEN EINDE VROEGERE BEROEPSERVARING VAN EEN AMBTENAAR IN AANMERKING TE NEMEN , KAN HET TOT AANSTELLING BEVOEGD GEZAG HEM EERST EEN SALARISANCIENNITEIT IN ZIJN RANG BIJ AANWERVING TOEKENNEN , WANNEER DEZE ERVARING KAN WORDEN GEACHT OP EEN ADEQUAAT HOOG NIVEAU TE ZIJN OPGEDAAN EN BIJZONDER GESCHIKT TE ZIJN VOOR DE BETROKKEN FUNCTIE .