Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا طبقا لنظريتك أمشي في هناك ، أخبرها أحبّها والجفاف هل ينتهي ؟
Bulgarian[bg]
И теорията ви е: влизам тук, казвам й, че я обичам и сушата свършва?
Czech[cs]
Myslíte, že když za ní půjdu, a řeknu jí, že jí miluji, skončí sucha?
German[de]
Ich gehe also rein, sage ihr, dass ich sie liebe, und die Dürre hört auf?
Greek[el]
Ώστε, η θεωρία σου είναι να μπω, να της πω ότι την αγαπώ, και τέρμα η ανομβρία;
English[en]
So according to your theory I walk in there, tell her I love her and the drought will end?
Spanish[es]
¿Entonces, su teoría es que entre y le diga que la amo y la sequía se acabará?
Finnish[fi]
Teoriasi on siis, että menen vain kertomaan hänelle tunteistani ja kuivuus loppuu?
French[fr]
Selon votre théorie, j'y vais, je lui dis que je l'aime, et fini la sécheresse?
Hebrew[he]
אז לפי התאוריה שלך, אני נכנסתי לשם, להגיד לה שאני אוהב אותה ואת הבצורת תסתיים?
Croatian[hr]
Tvoja je teorija da bih trebao ući, reći da je volim i suša bi prestala?
Hungarian[hu]
Tehát az elmélete szerint: bemegyek, szerelmet vallok és az aszálynak vége.
Italian[it]
Secondo la sua teoria, io entro, le dico che la amo e la siccità finirà?
Dutch[nl]
Als ik zeg dat ik van haar hou komt er dus een eind aan de droogte?
Polish[pl]
Więc, mam tam wejść, powiedzieć jej, że ją kocham i susza ustanie?
Portuguese[pt]
Então sua teoria é que devo dizer que a amo e a seca acabará?
Romanian[ro]
Conform teoriei tale, intru acolo, îi spun că o iubesc şi seceta va înceta?
Slovenian[sl]
Torej samo vstopim, ji rečem, da jo ljubim in suša bo minila?
Serbian[sr]
Po vašoj teoriji, treba da uđem unutra, kažem joj da je volim i suši će doći kraj?
Swedish[sv]
Om jag säger att jag älskar henne, så tar torkan slut?
Turkish[tr]
Teorine göre, onu sevdiğimi söyleyince kuraklık sona mı erecek?