Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وخلال الأسبوعين الأولين من أيلول/سبتمبر، أكملت بلدان جوام المرحلة الثانية من ”عملية الاتساق“ في مكافحة المخدرات بالتعاون مع مركز إنفاذ القوانين لمبادرة التعاون في جنوب شرق أوروبا، وشرعت في المرحلة الأولى من عملية إصلاح تيسير التجارة والنقل في مناطق الحدود وذلك عن طريق بدء بعثات التقييم في الاضطلاع بمهامها التي يتولاها مستشارون معنيون بشؤون الجمارك من الولايات المتحدة وليتوانيا
English[en]
During the first two weeks of September, the GUUAM group of countries completed the second phase of the “Operation Harmony” counter-narcotics operation in cooperation with the Law Enforcement Centre of the Southeast European Cooperative Initiative (SECI) and the first phase of the trade and transport facilitation border reform process was initiated with the start of assessment missions carried out by United States and Lithuanian customs advisers
Spanish[es]
Durante las dos primeras semanas de septiembre, los países integrantes del Grupo GUUAM llevaron a cabo la segunda fase de la operación “Armonía” de lucha contra los estupefacientes, en colaboración con el Centro sobre el cumplimiento de la ley de la Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental y se puso en marcha la primera fase del proceso de reforma del comercio y transporte fronterizos con el comienzo de las misiones de evaluación realizadas por asesores en materia de aduanas de los Estados Unidos y Lituania
French[fr]
Au cours des deux premières semaines de septembre, les pays du GUUAM ont mené à bien la deuxième phase de l'opération Harmonie de lutte antidrogue réalisée en coopération avec le Centre de lutte contre la criminalité de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est et lancé la première phase du processus de réforme des législations des frontières visant la facilitation des échanges et des transports, en entamant les missions d'évaluation de conseillers douaniers américains et lituaniens
Russian[ru]
В течение первых двух недель сентября страны- участницы объединения ГУУАМ завершили второй этап операции по борьбе с наркотиками под названием «Согласие», которая осуществлялась в сотрудничестве с Центром по борьбе с преступностью Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе (ИСЮВЕ); помимо этого, с началом проведения миссий по оценке с участием консультантов по таможенным вопросам из Соединенных Штатов Америки и Литвы был инициирован первый этап процесса реформы системы пограничного контроля в контексте содействия развитию торговли и транспорта
Chinese[zh]
在 # 月的头两个星期中,格乌乌阿摩国家集团与东南欧合作倡议执法中心合作,完成了“和谐”缉毒行动的第二阶段,随着美国和立陶宛海关顾问评估团开始工作,贸易和运输促进边界改革的第一阶段也已启动。