Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Китаристите следваха модата, като например дългата коса, падаща пред очите.
Greek[el]
Oι κιθαρίστες ήταν στη μόδα... με τα μαλλιά που τους έπεφταν στο πρόσωπο όταν έπαιζαν.
English[en]
They were just getting to be the thing... like with the processes falling in your face when you're playing, you know.
Spanish[es]
Los guitarristas estaban de moda con sus pelos que caían en la cara cuando tocaban.
Finnish[fi]
Tuli juuri muotiin - niin kuin pitkä tukka, joka roikkui soittaessa kasvoilla.
Croatian[hr]
Tada su počinjali biti moderni... kao i izglačana kosa koja ti pada po licu dok sviraš, takve stvari.
Hungarian[hu]
Ez lett akkoriban a divat, a sérója a szemébe lógott, amikor játszott, tudod.
Italian[it]
Stavano diventando l'ultimo grido, con i capelli lisciati che cadevano sul viso mentre suonavano.
Norwegian[nb]
Gitarister var tingen... med den glatte luggen ned i øynene når de spilte.
Dutch[nl]
Ook al waren gitaristen toen in, met die ontkroesde haren in hun gezicht.
Polish[pl]
Oni właśnie zaczynali być modni, jak prostowane włosy, które wpadały do oczu, kiedy się grało.
Portuguese[pt]
Os guitarristas usavam o cabelo esticado a cair na cara enquanto tocavam.
Swedish[sv]
Gitarrister höll på att bli inne... liksom rakpermanentat hår som faller ner över ögonen.
Turkish[tr]
Devir onların devriydi. Çalarken yüzünüze düşen saçlar falan...