Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
zeigt sich beunruhigt über die Unausgewogenheit zwischen den vorgeschlagenen politischen Leitlinien und vor allem dem oft übertriebenen Liberalismus, der zahlreiche Vorschläge kennzeichnet;
Greek[el]
ανησυχεί για την έλλειψη ισορροπίας ανάμεσα στις διάφορες προτεινόμενες πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές και συγκεκριμένα για τον συχνά υπερβολικό φιλελευθερισμό ο οποίος βάζει τη σφραγίδα του σε πολλές προτάσεις·
English[en]
Expresses concern at the imbalances between the various political approaches proposed and, in particular, the often excessive liberalism which characterises many of the proposals;
Spanish[es]
Manifiesta su inquietud ante los desequilibrios entre las distintas orientaciones políticas propuestas y, en particular, ante el liberalismo, a menudo excesivo, de que dan muestra numerosas propuestas;
Finnish[fi]
pitää ehdotettujen poliittisten suuntaviivojen välistä epätasapainoa ja etenkin monen ehdotuksen usein liiallista liberalismia huolestuttavana;
French[fr]
s'inquiète des déséquilibres entre les différentes orientations politiques proposées et notamment du libéralisme souvent excessif qui marque de nombreuses propositions;
Italian[it]
esprime inquietudine per gli squilibri presenti tra i diversi orientamenti politici proposti e in particolare per il liberalismo, spesso eccessivo, che caratterizza numerose proposte;
Dutch[nl]
is verontrust over het gebrek aan evenwicht tussen de diverse voorgestelde beleidsoriëntaties en met name over het vaak buitensporige liberale karakter van vele voorstellen;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua preocupação relativamente aos desequilíbrios entre as diferentes orientações políticas propostas e, nomeadamente, relativamente ao liberalismo muitas vezes excessivo que caracteriza inúmeras propostas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet oroar sig för obalansen mellan förslagens olika politiska inriktningar och i synnerhet för att många förslag kännetecknas av en ofta överdriven liberalism.