Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
استخدم رجال العروض نفس الاسطوانات المشفرة ليتحكموا بالحركات الجسمانية التي سُميت الألية، نوع قديم من الإنسان الألي.
Azerbaijani[az]
Əyləncə hazırlayan şəxslər eyni şifrəli silindrlərdən istifadə etməklə "Automata" adlandırılan ilk robot tipli qurğuların hərəkətlərini idarə edirdilər.
Belarusian[be]
Забаўнікі карысталіся цыліндрамі з кодам, каб кіраваць рухам так званых ''аўтаматаў'' -- прататыпаў сучасных робатаў.
Bulgarian[bg]
Шоумените използвали същите кодирани цилиндри, за да контролират физическите движения на това, което наричали автомат, ранен вид робот.
Catalan[ca]
Homes de l'espectacle utilitzàven els mateixos cilindres codificats per controlar els moviments físics del que es va anomenar autòmats, una espècie primerenca de robot.
Czech[cs]
Komedianti používali ty stejné válce s kódem k ovládání pohybů takzvaných automatů, prototypů robota.
German[de]
Schausteller benutzten solche kodierten Zylinder, um damit die Bewegungen von Automaten zu steuern, frühen Formen von Robotern.
Greek[el]
Στο θέατρο χρησιμοποιούσαν τους ίδιους κωδικοποιημένους κυλίνδρους για να ελέγχουν τις κινήσεις των «αυτόματων», που ήταν ένα πρωτόγονο είδος ρομπότ.
English[en]
Showmen used the same coded cylinders to control the physical movements of what were called automata, an early kind of robot.
Spanish[es]
Hombres del espectáculo utilizaban los mismos cilindros codificados para controlar los movimientos físicos de lo que se llamó autómatas, una especie temprana de robot.
Persian[fa]
شومِن از استوانههای کدگذاری شدهی مشابهی برای کنترل حرکات فیزیکی چیزی به نام آتوماتا استفاده کرد یک جور روبات نخستین.
French[fr]
Les forains utilisaient les mêmes cylindres codés pour contrôler les mouvements physiques de ce qu'ils appelaient « automata », le début des robots.
Hebrew[he]
אנשי בידור השתמשו באותם גלילים מקודדים לשליטה בתנועות הפיזיות של מה שכונה אוטומטה, מעין רובוט ראשוני.
Croatian[hr]
Zabavljači su koristili iste kodirane valjke kako bi kontrolirali pokrete onog što su nazivali automatama, rane verzije robota.
Hungarian[hu]
A mutatványosok ugyanazokat a kódolt hengereket használták az ún. automaták mozdulatainak irányítására. Az automaták a kor robotjai voltak.
Italian[it]
Uomini di spettacolo usavano gli stessi cilindri codificati per controllare i movimenti fisici di quelli che erano chiamati automi, un primo tipo di robot.
Japanese[ja]
同様の符号化された円筒を使って 芸人は自動人形の動きを 制御していました 初期のロボットです
Georgian[ka]
"შოუმენები" მსგავს კოდირებულ ცილინდრს იყენებდნენ, რომ ავტომატური ტექნიკის, ანუ ადრეული რობოტების მოძრაობები ემართათ.
Korean[ko]
쇼맨은 같은 코드의 원통을 오토마타라고 하는 로봇의 초기 모습인 자동적인 신체적 움직임을 통제하는데 사용했습니다.
Latvian[lv]
Izklaidētāji izmantoja tos pašu kodētos cilindrus, lai kontrolētu tā dēvētā automāta, agrīnā robota, fiziskās kustības.
Norwegian[nb]
Underholdere brukte de samme kodede syliderne for å kontrollere de fysiske bevegelsene på hva de kalte automata, en tidlig type robot.
Dutch[nl]
Entertainers gebruikten diezelfde gecodeerde cilinders om de fysieke bewegingen te besturen van zogenaamde 'automata', een voorloper van de robot.
Polish[pl]
Showmani używali tych samych zakodowanych walców, by kontrolować ruchy tak zwanych automatów, wczesnej odmiany robotów.
Portuguese[pt]
Artistas usaram os mesmos cilindros codificados para controlar os movimentos físicos do que eles chamavam de "automata", uma espécie de robô.
Romanian[ro]
Artiștii foloseau aceiași cilindrii codificați pentru a controla mișcările așa-numitelor automate, un fel de robot timpuriu.
Russian[ru]
Балаганщики использовали те же кодированные барабаны при управлении движениями так называемых автоматонов — далёких предшественников роботов.
Serbian[sr]
Zabavljači su koristili identične šifrovane cilindre da bi kontrolisali fizičke pokrete takozvanih automata, ranijih verzija robota.
Swedish[sv]
Underhållare använde samma kodade cylinder för att kontrollera de fysiska rörelserna av vad som kallades "automata" en tidig typ av robot.
Thai[th]
นักแสดงใช้ทรงกระบอกที่มีรหัสแบบเดียวกัน ในการควบคุมการเคลื่อนไหวทางกายภาพ ของสิ่งที่เราเรียกว่า ออโตมาตา (automata) หรือหุ่นยนต์ชนิดแรก ๆ
Turkish[tr]
Şovmenler fiziksel hareketleri kontrol etmek için ''otomat'' dedikleri aynı kodlu silindirleri kullanarak bir tür ilkel robot geliştirdi.
Ukrainian[uk]
Постановники використовували ті самі кодовані циліндри при управлінні рухами так званих автоматів — далеких попередників роботів.
Urdu[ur]
فنکار ایسے ہی ڈیزائن والے پہئے ابتدائی زمانے کے روبوٹ آٹومیٹا کی حرکات کو کنٹرول کرنے کے لئے استعمال کرتے تھے۔
Chinese[zh]
杂耍艺人使用相同的编码筒柱, 去控制一种名叫 自动机的东西的运动, 那就是机器人的早期雏形。