Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
а) изрично се откаже от регистрацията или не е предоставяла кредитни рейтинги през предходните шест месеца;
Czech[cs]
(a) se výslovně vzdá registrace nebo neprovedla za předchozích šest měsíců žádný rating;
Danish[da]
a) udtrykkeligt giver afkald på registreringen eller ikke har afgivet nogen kreditvurderinger i en periode på seks måneder
German[de]
a) ausdrücklich auf die Registrierung verzichtet oder in den letzten sechs Monaten kein Rating abgegeben hat;
Greek[el]
(α) αρνείται ρητά την εγγραφή ή δεν έχει παράσχει καμία αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας κατά τους προηγούμενους έξι μήνες,
English[en]
(a) expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months;
Spanish[es]
a) renuncie expresamente al registro o no haya emitido calificación crediticia alguna en los seis meses anteriores;
Estonian[et]
a) tegevusloast selgesõnaliselt loobub või ei ole eelneva kuue kuu jooksul krediidireitinguid andnud;
Finnish[fi]
a) nimenomaisesti luopuu rekisteröinnistä tai ei ole antanut luottoluokituksia kuuden edellisen kuukauden aikana;
French[fr]
a) y renonce expressément ou n'a pas émis de notations de crédit au cours des six mois écoulés;
Hungarian[hu]
a) kifejezetten lemond a nyilvántartásról vagy az elmúlt hat hónap során nem adott ki hitelminősítést;
Italian[it]
a) rinuncia espressamente alla registrazione o non ha emesso alcun rating nei sei mesi precedenti;
Lithuanian[lt]
(a) aiškiai atsisako registracijos arba nepateikia jokių kredito reitingų pastaruosius šešis mėnesius;
Latvian[lv]
a) skaidri atsakās no reģistrācijas vai nav veikusi nevienu kredītvērtējumu sešus mēnešus pēc kārtas;
Maltese[mt]
(a) espressament tirrinunzja r-reġistrazzjoni jew ma pprovdiet l-ebda klassifikazzjoni tal-kreditu għas-sitt xhur ta’ qabel;
Dutch[nl]
a) uitdrukkelijk te kennen heeft gegeven geen gebruik van de registratie te zullen maken of de voorgaande zes maanden geen ratings heeft afgegeven;
Polish[pl]
a) wyraźnie zrzeka się rejestracji lub nie przedstawiła żadnych ratingów kredytowych za poprzednie sześć miesięcy;
Portuguese[pt]
a) Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores;
Romanian[ro]
(a) renunţă în mod expres la înregistrare sau nu a mai acordat ratinguri ale creditelor în ultimele şase luni;
Slovak[sk]
a) výslovne odvolá registráciu alebo za predchádzajúcich šesť mesiacov neposkytla žiadne úverové ratingy;
Slovenian[sl]
(a) se bonitetna agencija izrecno odreče registraciji ali če v zadnjih šestih mesecih ni izdala nobene bonitetne ocene;
Swedish[sv]
a) uttryckligen avstår från registreringen eller inte har utfärdat några kreditbetyg under de senaste sex månaderna,