Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er slående, at de europæiske fødevaresikkerhedsstandarder muligvis er tilsidesat i forhold til eksport til tredjelande, navnlig udviklingslande.
German[de]
Daher ist es umso erstaunlicher, dass diese europäischen Lebensmittelsicherheitsnormen bei der Ausfuhr in Drittländer, vor allem in Entwicklungsländer, offenbar umgangen werden.
Greek[el]
Είναι αξιοσημείωτο ότι τα ευρωπαϊκά πρότυπα για την ασφάλεια των τροφίμων μπορούν να παρακαμφθούν όταν πρόκειται για εξαγωγή προς τρίτες χώρες, ιδίως προς αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
It is striking that European food safety standards might be overridden when it comes to exportation to third countries, in particular developing countries.
Spanish[es]
Resulta sorprendente que los estándares de seguridad alimentaria europeos puedan omitirse cuando se trata de la exportación a terceros países, en especial a países en desarrollo.
Finnish[fi]
On hämmästyttävää, että eurooppalaiset elintarviketurvallisuuden normit saatetaan ohittaa, kun kyseessä on vienti kolmansiin maihin, erityisesti kehitysmaihin.
French[fr]
Il est frappant de constater qu'il arrive que les normes européennes en matière de sécurité alimentaire soient bafouées au niveau de l'exportation vers des pays tiers, et particulièrement des pays en développement.
Italian[it]
È evidente che gli standard europei per la sicurezza alimentare potrebbero essere vanificati nell’esportazione verso paesi terzi, in particolare verso i paesi in via di sviluppo.
Dutch[nl]
Het is frappant dat de Europese voedselveiligheidsnormen soms met voeten worden getreden waar het de export naar derde landen betreft, in het bijzonder naar ontwikkelingslanden.
Portuguese[pt]
É surpreendente que as normas europeias em matéria de segurança dos alimentos possam ser ultrapassadas quando se trata de serem exportados para países terceiros, em particular para países em desenvolvimento.
Swedish[sv]
Det är mycket talande att den europeiska livsmedelssäkerheten kan åsidosättas när det gäller export till tredjeländer, i synnerhet utvecklingsländer.