Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Party mense kom binne twee dae daaroor”, sê Lewis.
Arabic[ar]
«بعض الناس يختبرون كل ذلك في يومين،» يقول لُوِس.
Cebuano[ceb]
“Ang pila ka tawo makasinati niana sa duha ka adlaw,” matud ni Lewis.
Czech[cs]
„Někteří lidé tím vším projdou za dva dny,“ říká Lewis.
Danish[da]
„Nogle gennemgår alle faser på to dage,“ fortæller Neil Lewis.
German[de]
„Einige machen das alles in zwei Tagen durch“, erklärt Lewis.
Greek[el]
«Μερικοί άνθρωποι περνούν απ’ όλα αυτά τα στάδια μέσα σε δυο μέρες», λέει ο Λιούις.
English[en]
“Some people go through it all in two days,” says Lewis.
Finnish[fi]
”Jotkut käyvät nämä vaiheet läpi kahdessa päivässä”, sanoo Lewis.
French[fr]
“Certains passent du choc à la résignation en deux jours, dit M.
Hebrew[he]
„יש שעוברים את כל התהליך ביומיים”, אומר לואיס.
Hiligaynon[hil]
“Maeksperiensiahan ini tanan sang iban nga mga tawo sa sulod sang duha ka adlaw lamang,” siling ni Lewis.
Croatian[hr]
“Neki ljudi sve to prođu za svega dva dana”, kaže Lewis.
Indonesian[id]
”Ada orang-orang yang menjalani semua ini dalam dua hari,” kata Lewis.
Iloko[ilo]
“Dadduma a tattao mapadasanda dayta iti dua nga aldaw,” kuna ni Lewis.
Italian[it]
“Alcuni passano attraverso tutte queste fasi in due giorni”, dice Lewis.
Japanese[ja]
これをすべて二日で経験する人もいれば,数週間あるいは数か月かかる人もいる」とルイスは言います。
Norwegian[nb]
«Noen går igjennom alle disse fasene i løpet av to dager,» sier Lewis.
Dutch[nl]
„Sommige mensen maken het allemaal in twee dagen door”, zegt Lewis.
Nyanja[ny]
“Anthu ena amapyola m’zonsezo m’masiku aŵiri okha,” akutero Lewis.
Polish[pl]
„Niektórzy przechodzą nad wszystkim do porządku w dwa dni” — twierdzi Lewis.
Portuguese[pt]
“Algumas pessoas passam por tudo isso em dois dias”, diz Lewis.
Slovak[sk]
„Niektorí ľudia sa s tým všetkým vyrovnajú za dva dni,“ povedal Lewis.
Serbian[sr]
„Neki ljudi sve to prođu za svega dva dana“, kaže Luis.
Southern Sotho[st]
Lewis o re: “Batho ba bang ba feta har’a sena sohle ka matsatsi a mabeli.
Swedish[sv]
”Somliga personer går igenom alla dessa faser på två dagar”, förklarar Lewis.
Swahili[sw]
“Watu wengine huchukua muda wa siku mbili tu kuhuzunika,” akasema Lewis.
Tagalog[tl]
“Nararanasan ng ibang tao ang lahat sa loob ng dalawang araw,” sabi ni Lewis.
Tswana[tn]
“Mo bathong bangwe go garoga pelo gono, go galefa, go hutsafala, le go ineela go kokobela morago ga malatsi a le mabedi,” go bolela jalo Lewis.
Tahitian[ty]
“E ite te tahi taata i te reira i roto e piti noa mahana,” ta Lewis ïa parau.
Xhosa[xh]
Lo kaLewis uthi: “Kubantu abathile konke oku kwenzeka kwiintsuku nje ezimbini.
Chinese[zh]
有些人只需两天便看开了,”刘易斯说。“
Zulu[zu]
“Abanye abantu baba nakho konke lokhu ngezinsuku ezimbili,” kusho uLewis.