Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За отказ от обсъждане на въпрос, вписан в дневния ред, тя взема решения с мнозинство.
Czech[cs]
Komise může většinou hlasů rozhodnout o tom, že bod zařazený na pořad jednání neprojedná.
Danish[da]
Den kan med flertalsafgørelse vedtage, at et punkt, der er opført på dagsordenen, ikke skal behandles.
German[de]
Sie kann mit Stimmenmehrheit auch beschließen, über einen in die Tagesordnung aufgenommenen Punkt nicht zu beraten.
Greek[el]
Μπορεί να αποφασίσει με πλειοψηφία να μη συζητήσει θέμα εγγεγραμμένο στην ημερήσια διάταξη.
English[en]
It may decide by majority vote not to discuss an item on the agenda.
Spanish[es]
Podrá decidir por mayoría que no se discuta una cuestión incluida en el orden del día.
Estonian[et]
Komisjoni võib häälteenamusega otsustada päevakorrapunkti mitte arutada.
Finnish[fi]
Komissio voi enemmistöpäätöksellä jättää käsittelemättä esityslistalla olevan asian.
French[fr]
Elle peut décider à la majorité de ne pas délibérer sur une question inscrite à l'ordre du jour.
Croatian[hr]
Većinom glasova može donijeti odluku da se neka točka dnevnog reda ne razmatra.
Hungarian[hu]
Többségi szavazattal határozhat úgy, hogy nem tárgyal meg egy napirendi pontot.
Italian[it]
Può parimenti decidere con voto a maggioranza di non deliberare su un argomento iscritto all'ordine del giorno.
Lithuanian[lt]
Balsų dauguma ji gali priimti sprendimą nesvarstyti į darbotvarkę įtraukto klausimo.
Latvian[lv]
Ar balsu vairākumu var nolemt par kādu darba kārtības jautājumu nebalsot.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tista', b'vot favour mill-maġġoranza, tiddeċiedi li ma tiddiskutix kwistjoni li tkun fuq l-aġenda.
Dutch[nl]
Zij kan met meerderheid van stemmen besluiten over een agendapunt niet te beraadslagen.
Polish[pl]
Komisja może, większością głosów, podjąć decyzję o nie poddawaniu dyskusji pozycji znajdującej się w porządku dziennym.
Portuguese[pt]
A Comissão pode decidir, por maioria, não deliberar sobre uma questão inscrita na ordem de trabalhos.
Romanian[ro]
Comisia poate decide cu majoritate de voturi să nu delibereze asupra unui punct depe ordinea de zi.
Slovak[sk]
Komisia môže väčšinou hlasov rozhodnúť o tom, že bod v programe zasadnutia neprerokuje.
Slovenian[sl]
Komisija lahko z večino glasov sklene, da točke na dnevnem redu ne bo obravnavala.
Swedish[sv]
Kommissionen får genom majoritetsomröstning besluta att en punkt på dagordningen inte skall tas upp.