Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, включени в този клас, включително шивашки машини, оверлог машини, плетачни машини и други машини за шивашки изделия
Czech[cs]
Stroje zařazené do této třídy, včetně šicích strojů, entlovacích/obnitkovacích strojů, pletacích stroje a jiných šicích strojů
Danish[da]
Maskiner (indeholdt i denne klasse), herunder symaskiner, overlockmaskiner, strikkemaskiner og andre maskiner til syning
German[de]
Maschinen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, einschließlich Nähmaschinen, Überwendlichnähmaschinen, Strickmaschinen und andere Maschinen für Näharbeiten
Greek[el]
Μηχανές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση, όπου περιλαμβάνονται ραπτομηχανές, επιτραπέζιες ραπτομηχανές, πλεκτικές μηχανές και άλλες μηχανές ραφής
English[en]
Machines included in this class, including sewing machines, over-lock machines, knitting machines and other machines for sewing
Spanish[es]
Máquinas comprendidas en esta clase, incluyendo máquinas de coser, máquinas de pespuntear, máquinas para tricotar y otras máquinas para trabajos de costura
Estonian[et]
Masinad, mis kuuluvad sellesse klassi, sh õmblusmasinad, lokk-masinad, lamekudumismasinad ja muud õmblusmasinad
Finnish[fi]
Koneet, jotka sisältyvät tähän luokkaan, mukaan lukien ompelukoneet, saumauskoneet, neulekoneet ja muut ompeluun tarkoitetut koneet
French[fr]
Machines non comprises dans cette classe, y compris machines à coudre, surjeteuses, tricoteuses et autres machines à tricoter
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba tartozó gépek, azon belül varrógépek, kétfonalas széláthurkoló gépek, kötőgépek és egyéb gépek varráshoz
Italian[it]
Macchine comprese nella classe, comprese cucitrici, macchine per cucire, macchine per maglieria e altre macchine per tagliare e cucire
Lithuanian[lt]
Mašinos, priskirtos šiai klasei, įskaitant siuvimo mašinas, siuvimo ir apmėtymo mašinas, mezgimo mašinas, ir kitas mašinas siuvimo darbams atlikti
Latvian[lv]
Iekārtas, kas iekļautas šajā klasē, tostarp šujmašīnas, overloka mašīnas, adīšanas mašīnas un citas mašīnas šūšanai
Maltese[mt]
Magni, basta inklużi f'din il-klassi, inkluż magni tal-ħjata, magni tat-tip lock, magni tan-niting u magni oħra tal-ħjata
Dutch[nl]
Machines voor zover in deze klasse begrepen, met inbegrip van naaimachines, lockmachines, breimachines en andere machines voor het naaiwerk
Polish[pl]
Maszyny ujęte w tej klasie, w tym maszyny do szycia, overlocki, dziewiarki i inne maszyny do szycia
Portuguese[pt]
Máquinas incluídas nesta classe, incluindo máquinas de costura, máquinas de corte e costura, máquinas de tricotar e outras máquinas para trabalhos de costura
Romanian[ro]
Masini, in masura in care sunt incluse in aceasta clasa, inclusiv masini de cusut, masini de surfilat, masini de tricotat si alte masini pentru cusut
Slovak[sk]
Stroje, pokiaľ sú zaradené do tejto triedy, vrátane šijacích strojov, overlockov, pletacích strojov iných strojov na šitie
Slovenian[sl]
Naprave v kolikor so vključene v ta razred, vključno s šivalnimi stroji, vezivnimi stroji, pletilnimi stroji in drugimi napravami za šiviljstvo
Swedish[sv]
Maskiner, ingående i denna klass, inklusive symaskiner, lockmaksiner, stickmaskiner och andra maskiner för sömnad