Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعمل الصندوق الإنمائي للمرأة مع قوات الشرطة في رواندا والسودان وكوسوفو (صربيا) من أجل تطوير القدرة الوطنية لمواجهة العنف القائم على نوع الجنس ويقدم مساهمة كبيرة على نطاق الأمم المتحدة لتعزيز الإصلاحات المؤسسية التي تراعي نوع الجنس في مجال الأمن.
German[de]
UNIFEM arbeitet mit Polizeikräften in Ruanda, Kosovo (Serbien) und Sudan zusammen, um auf einzelstaatlicher Ebene die Fähigkeit zur Reaktion auf geschlechtsspezifische Gewalt zu entwickeln, und leistet darüber hinaus einen VN-weiten Beitrag zur Förderung geschlechtssensibler institutioneller Reformen im Sicherheitsbereich.
English[en]
UNIFEM works with police forces in Rwanda, Kosovo (Serbia) and the Sudan to develop national capacity to respond to gender-based violence and is making a substantive United Nations-wide contribution to promoting gender-sensitive institutional reforms in the area of security.
Spanish[es]
El UNIFEM trabaja con las fuerzas de policía de Kosovo (Serbia), Rwanda y el Sudán en el desarrollo de capacidad nacional para responder a la violencia de género y está haciendo una contribución importante a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas a la promoción de las reformas institucionales con una perspectiva de género en el ámbito de la seguridad.
French[fr]
UNIFEM collabore avec les forces de police au Kosovo (Serbie), au Rwanda et au Soudan dans le but de renforcer les capacités d’action face à la violence sexiste et procède, à l’échelle du système des Nations Unies, à une importante mobilisation qui vise à promouvoir, dans le domaine de la sécurité, des réformes institutionnelles soucieuses de l’égalité des sexes.
Russian[ru]
ЮНИФЕМ сотрудничает с силами полиции в Косово (Сербия), Руанде и Судане в деле укрепления национального потенциала для борьбы с гендерным насилием и вносит от имени всей системы Организации Объединенных Наций существенный вклад в содействие проведению институциональных реформ с учетом гендерной проблематики в сфере безопасности.
Chinese[zh]
妇发基金同卢旺达、科索沃(塞尔维亚)和苏丹的警察部队合作,建立各国应对性别暴力的能力,并在整个联合国系统中,为推动安全领域充分顾及两性平等问题的体制改革,做出重大贡献。