Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men de kunne imidlertid anvendes som en undskyldning for at forsinke en sådan reform; spørgsmålet må behandles så varsomt, at dette ikke sker.
German[de]
Sie könnten jedoch als eine Entschuldigung verwendet werden, um die Verschleppung einer solchen Reform zu rechtfertigen; das Thema muß sensibel genug angegangen werden, damit Derartiges nicht passiert.
Greek[el]
Ωστόσο, μπορεί να λειτουργήσουν ως πρόσχημα για να καθυστερήσει η μεταρρύθμιση αυτή και το θέμα πρέπει να τεθεί με τη δέουσα προσοχή, ώστε να αποφευχθεί μια τέτοια εξέλιξη.
English[en]
They could, however, be used as an excuse to delay such reform and the issue must be addressed in a sensitive enough manner to prevent this happening.
Spanish[es]
No obstante, estas quejas se pueden utilizar como excusa para retrasar esta reforma, por lo que será necesario tratar esta cuestión con la suficiente precaución para evitar que esto ocurra.
Finnish[fi]
Toisaalta niitä voidaan käyttää tekosyynä, jonka avulla mainittuja uudistuksia jarrutetaan, ja asian arkaluonteisuus vaatiikin sen riittävän varovaista käsittelyä.
French[fr]
Cependant, ces craintes risquent d'être utilisées comme prétexte pour retarder une telle réforme; aussi cette question doit-elle être traitée avec suffisamment de doigté pour éviter ce genre de réaction.
Italian[it]
Queste preoccupazioni potrebbero tuttavia essere accampate come scusa per ritardare la riforma e la questione va affrontata con la debita delicatezza onde evitare che ciò accada.
Dutch[nl]
Zij kunnen echter worden gebruikt als excuus voor het uitstellen van een dergelijke hervorming, en deze kwestie moet op een voldoende gevoelige manier worden behandeld om te voorkomen dat zulks gebeurt.
Portuguese[pt]
Esses receios podem, no entanto, ser invocados como argumento para adiar a reforma, o que tem de ser evitado mediante uma atitude de prudência.
Swedish[sv]
Denna oro kan dock komma att utnyttjas som förevändning för att skjuta upp en sådan reform och därför bör denna fråga behandlas med tillräcklig försiktighet för att undvika den här typen av argument.