Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Om lørdagen kom der uventet hjælp, idet der ankom belgiske og franske tropper til byen for at evakuere alle udlændinge.
German[de]
Am Samstag traf unerwartet Hilfe ein: Belgische und französische Truppen waren in die Stadt eingedrungen, um die Ausländer zu evakuieren.
Greek[el]
Το Σάββατο έφθασε απροσδόκητα βοήθεια καθώς Βελγικές και Γαλλικές ομάδες εισήλθαν στην πόλι για να μεταφέρουν όλους τους λευκούς παροίκους.
English[en]
On Saturday help came unexpectedly as Belgian and French troops moved into the town to evacuate all expatriates.
Spanish[es]
El sábado nos llegó ayuda inesperada cuando las tropas belgas y francesas penetraron en el pueblo para evacuar a los expatriados.
Finnish[fi]
Lauantaina apua saapui odottamatta belgialaisten ja ranskalaisten joukkojen tullessa kaupunkiin evakuoimaan kaikkia ulkomaalaisia.
French[fr]
Des secours inespérés arrivèrent le samedi, quand les troupes belges et françaises entrèrent dans la ville pour évacuer les ressortissants étrangers.
Italian[it]
Sabato giunse inaspettato l’aiuto delle truppe belghe e francesi penetrate nella cittadina per evacuare tutti gli stranieri.
Japanese[ja]
土曜日に,ベルギーとフランスの軍隊が国外移住者すべてを避難させるために町へ来たため,私たちは思い掛けなく救助されることになりました。
Norwegian[nb]
På lørdagen fikk vi ganske uventet hjelp da belgiske og franske tropper rykket inn i byen for å evakuere alle utlendinger.
Dutch[nl]
Zaterdags kwam er onverwacht hulp opdagen; Belgische en Franse troepen trokken de stad in om alle buitenlanders te evacueren.
Portuguese[pt]
No sábado, veio ajuda inesperada, à medida que tropas belgas e francesas entraram na cidade para evacuar todos os estrangeiros.
Swedish[sv]
På lördagen fick vi oväntat hjälp, då belgiska och franska trupper marscherade in i staden för att evakuera alla utländska medborgare.