Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Til støtte for, at alle de argumenter, som Den Italienske Republik har fremført som led i dette første anbringende, ikke er holdbare, har Kommissionen først anført, at forordning nr. 2408/92 gennemfører alle de regler, der vedrører den frie udveksling af tjenesteydelser som omhandlet i traktatens artikel 59, på luftfartssektoren.
Greek[el]
Αντικρούοντας όσα προβάλλονται με τον πρώτο λόγο ακυρώσεως η Επιτροπή ισχυρίζεται ότι ο κανονισμός 2408/92 εφαρμόζει στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών όλους τους κανόνες σχετικά με την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών που καθιερώνει το άρθρο 59 της Συνθήκης.
English[en]
The Commission refutes the arguments put forward in support of the first plea of nullity and contends that, in the sector of air transport, Regulation No 2408/92 applies all the rules concerning freedom to provide services under Article 59 of the Treaty.
Spanish[es]
Con objeto de refutar las alegaciones formuladas en apoyo de este primer motivo, la Comisión afirma que el Reglamento no 2408/92 aplica en el sector de los transportes aéreos todas las normas relativas a la libre prestación de servicios consagrada en el artículo 59 del Tratado.
Finnish[fi]
Komissio vastaa ensimmäisessä kanneperusteessa esitettyihin väitteisiin toteamalla, että asetuksella N:o 2408/92 sovelletaan lentoliikennealalla kaikkia niitä sääntöjä, jotka koskevat perustamissopimuksen 59 artiklalla vakiinnutettua palvelujen tarjoamisen vapautta.
French[fr]
Pour réfuter tous les arguments avancés à l'appui de ce premier moyen, la Commission affirme que le règlement n° 2408/92 applique au secteur des transports aériens toutes les règles relatives à la libre prestation des services consacrée par l'article 59 du traité.
Italian[it]
In risposta a quanto sostenuto con il primo motivo di ricorso la Commissione rileva che il regolamento n. 2408/92 applica, nel settore del trasporto aereo, tutte le norme relative alla libera prestazione dei servizi sancite dall'art. 59 del Trattato.
Dutch[nl]
Als verweer tegen alle argumenten tot staving van dit eerste middel betoogt de Commissie dat verordening nr. 2408/92 alle regels betreffende het vrij verrichten van diensten van artikel 59 van het Verdrag op de luchtvervoersector toepast.
Portuguese[pt]
Para refutar os argumentos apresentados em apoio deste primeiro fundamento, a Comissão afirma que o Regulamento n.° 2408/92 aplica ao sector dos transportes aéreos todas as regras relativas à livre prestação de serviços consagrada no artigo 59.° do Tratado.
Swedish[sv]
För att vederlägga alla de argument som framlagts till stöd för denna första grund, har kommissionen fastställt att alla bestämmelser om friheten att tillhandahålla tjänster enligt artikel 59 i fördraget skall tillämpas på luftfartssektorn enligt förordning nr 2408/92.