Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато четат, насърчавайте ги да си отбелязват думи, изрази или твърдения, които изпъкват най-много.
Cebuano[ceb]
Samtang nagbasa sila, awhaga sila sa pagmarka sa mga pulong, o mga pamahayag nga ilang giganahan.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby si při čtení označili slova nebo části textu, které je něčím zaujaly.
Danish[da]
Motivér dem til, mens de læser, at markere ord, udtryk eller udtalelser, der giver særlig mening for dem.
German[de]
Dabei sollen sie Wörter, Formulierungen oder Aussagen markieren, die sie wichtig finden.
English[en]
As they read, encourage them to mark words, phrases, or statements that stand out to them.
Spanish[es]
Mientras lean, ínstelos a marcar palabras, frases y afirmaciones que les parezcan importantes.
Estonian[et]
Innustage neid märkima lugemise ajal ära sõnad, fraasid või põhimõtted, mis neile silma torkavad.
Finnish[fi]
Kun he lukevat, kannusta heitä merkitsemään sanoja, ilmauksia tai lausumia, jotka kiinnittävät heidän huomionsa.
French[fr]
Recommandez-leur de marquer, pendant qu’ils lisent, les mots, les expressions ou les affirmations qui attirent particulièrement leur attention.
Croatian[hr]
Potaknite ih da dok čitaju označe riječi, izraze ili izjave koje im se ističu.
Hungarian[hu]
Biztasd őket, hogy olvasás közben jelöljenek meg olyan szavakat, kifejezéseket vagy állításokat, amelyek megragadják a figyelmüket.
Indonesian[id]
Sewaktu mereka membaca, imbaulah mereka untuk menandai kata, ungkapan, atau pernyataan yang menonjol bagi mereka.
Italian[it]
Incoraggiali a segnare, mentre leggono, le parole, le espressioni e le dichiarazioni che li colpiscono.
Japanese[ja]
読むときに,印象に残る言葉や文章に印をつけるように勧めます。
Korean[ko]
학생들에게 유인물을 읽으면서 마음에 와 닿는 단어, 문구, 또는 문장에 표시하라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paraginkite juos skaitant pasibraukti sudominusius žodžius, frazes arba teiginius.
Latvian[lv]
Kad viņi lasīs, mudiniet viņus pasvītrot vārdus, frāzes un apgalvojumus, kas, viņuprāt, izceļas.
Malagasy[mg]
Eo am-pamakiany dia amporisiho izy ireo mba hanisy marika ireo teny na andian-teny na fehezanteny izay manan-danja aminy.
Mongolian[mn]
Тэднийг уншиж байх хооронд, онцгой санагдсан үг, хэллэг, өгүүлбэрүүдийг тэмдэглэж авахад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Mens de leser, kan du oppfordre dem til å markere ord, uttrykk eller setninger som skiller seg ut for dem.
Dutch[nl]
Moedig ze aan om woorden, zinsneden of uitspraken te markeren die hen opvallen.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby podczas lektury zaznaczali słowa, wyrażenia i zdania, które robią na nich wrażenie.
Portuguese[pt]
Enquanto eles leem, incentive-os a marcar palavras, frases ou declarações que chamam a atenção deles.
Romanian[ro]
Pe măsură ce citesc, îndemnaţi-i să marcheze cuvinte, expresii sau declaraţii care le atrag atenţia.
Russian[ru]
Попросите их в ходе чтения выделять слова, выражения или предложения, на которые они обратили особое внимание.
Samoan[sm]
A o latou faitau, uunai i latou e faailoga upu, fuaitau, po o faamatalaga e tulaga ese ia i latou.
Swedish[sv]
När de läser uppmuntra dem att markera ord, uttryck eller uttalanden som gör starkt intryck på dem.
Tagalog[tl]
Habang nagbabasa sila, hikayatin silang markahan ang mga salita, kataga, o pahayag na namumukod-tangi sa kanila.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ʻi heʻenau laú ke nau fakaʻilongaʻi ha ngaahi foʻi lea, kupuʻi lea, pe fakamatala ʻoku mahuʻinga kiate kinautolu.