Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сега нашето задължение е да останем достойни за вярата, необходима ни да изпълним обещанието си да подкрепяме онези, които са били призовани.
Czech[cs]
Nyní je naší povinností zůstat hodnými víry, která je nutná k tomu, abychom splnili svůj slib podporovat ty, kteří byli povoláni.
Danish[da]
Vores forpligtelse er nu at forblive værdige, så den nødvendige tro kan hjælpe os til at opfylde vores løfte om at opretholde dem, som er blevet kaldet.
German[de]
Nun müssen wir des Glaubens würdig bleiben, den wir brauchen werden, um unser Versprechen, die heute Berufenen zu unterstützen, auch erfüllen zu können.
English[en]
Now our obligation is to remain worthy of the faith necessary for us to fulfill our promise to sustain those who have been called.
Spanish[es]
Nuestra obligación es permanecer dignos de la fe necesaria para cumplir la promesa que hemos hecho de sostener a los que han sido llamados.
Finnish[fi]
Meidän velvollisuutenamme on pysyä kelvollisina siihen uskoon, jota tarvitsemme täyttääksemme lupauksemme tukea niitä, jotka on kutsuttu.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo sa noda itavi me da tikoga ena kilikili ni vakabauta e yaga vei keda me da vakayacora kina na noda yalayala ena noda tokoni ira era sa kacivi.
French[fr]
Notre obligation est de rester dignes de la foi nécessaire pour nous acquitter de notre promesse de soutenir ceux qui ont été appelés.
Hungarian[hu]
Nos, kötelességünk, hogy érdemesek maradjunk a hitre, melyre szükségünk van ahhoz, hogy megtarthassuk ígéretünket, miszerint támogatni fogjuk azokat, akiket elhívtak.
Indonesian[id]
Sekarang, kewajiban kita adalah untuk tetap layak akan iman yang perlu bagi kita untuk memenuhi janji kita untuk mendukung mereka yang telah dipanggil.
Italian[it]
Ora il nostro obbligo è di rimanere degni della fede che ci è necessaria per adempiere la nostra promessa di sostenere coloro che sono stati chiamati.
Norwegian[nb]
Det er vår plikt å forbli verdige og ha den nødvendige tro til å oppfylle vårt løfte om å støtte dem som har blitt kalt.
Dutch[nl]
Nu is het onze plicht om het geloof waardig te blijven dat wij nodig hebben om ons aan onze belofte te houden dat wij hen die geroepen zijn, zullen steunen.
Polish[pl]
Naszym obowiązkiem jest teraz, abyśmy pozostali godni wiary, jaka jest konieczna, abyśmy wypełnili naszą obietnicę, że będziemy popierać tych, którzy zostali powołani.
Portuguese[pt]
Nossa obrigação é permanecermos dignos da fé necessária para cumprirmos nossa promessa de apoiar os que foram chamados.
Romanian[ro]
Acum, obligaţia noastră este să rămânem demni de credinţa de care avem nevoie pentru a ne îndeplini promisiunea de a-i susţine pe aceia care au fost chemaţi.
Russian[ru]
Теперь мы обязаны оставаться достойными той веры, что необходима нам для исполнения обещания поддерживать тех, кто был призван.
Samoan[sm]
O lenei, o la tatou matafaioi o le tumau lea i le agavaa mo le faatuatua e moomia mo i tatou ina ia faataunuuina ai la tatou folafolaga e lagolagoina i latou o e ua valaauina.
Swedish[sv]
Vi har förpliktelsen att förbli värdiga den tro som behövs för att vi ska uppfylla vårt löfte att stödja dem som har blivit kallade.
Tongan[to]
Ko hotau tufakangá ke hokohoko atu ʻetau moʻui taau ke maʻu e tui ʻoku fie maʻu ke tau fakahoko ʻaki ʻetau palōmesi ke poupouʻi ʻa kinautolu kuo uiuiʻí.
Tahitian[ty]
I teie nei, ta tatou hopoi‘a o te vai-ti‘amâ-noa-raa ïa i roto i te faaroo i titauhia ia tatou ia faatupu i ta tatou fafauraa i te patururaa ia ratou tei piihia.
Ukrainian[uk]
І наше зобов’язання тепер—залишатися гідними віри, необхідної для виконання свого обіцяння підтримувати тих, хто був покликаний.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, bổn phận của chúng ta là luôn luôn xứng đáng với đức tin cần thiết cho chúng ta để làm tròn lời hứa của mình nhằm tán trợ những người đã được kêu gọi.