Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аҭаацәаратә уадаҩрақәа шыӡбалатәу
Acoli[ach]
Lweny ki peko me ot
Afrikaans[af]
Gesinsprobleme te hanteer
Amharic[am]
የቤተሰብ ችግሮችን መቋቋም የሚቻልበት ጥበብ
Arabic[ar]
تتخطَّى المشاكل العائلية
Aymara[ay]
Familian jan waltʼäwinak askichañataki
Batak Toba[bbc]
Boi mangadopi parsoalan di keluarga
Central Bikol[bcl]
Maatubang an mga problema sa pamilya
Bemba[bem]
Ifyo mwingacita nga muli na mafya mu lupwa
Bulgarian[bg]
да решаваш семейните проблеми;
Catalan[ca]
Resoldre els problemes familiars
Kaqchikel[cak]
Yeʼasöl ri kʼayewal pa awachoch
Cebuano[ceb]
Masagubang ang mga problema sa pamilya
Chuukese[chk]
Pwákini osukosuk lón famili
Chokwe[cjk]
Ukumbe yipikalo yize muyisoloka mu usoko we
Seselwa Creole French[crs]
Fer fas avek bann problenm fanmir
Czech[cs]
řešit rodinné problémy,
Danish[da]
Klare familieproblemer
German[de]
Hilfe bei Familienproblemen zu bekommen
Ewe[ee]
Nàkpɔ wò ƒomekuxiwo gbɔ
Greek[el]
Να αντιμετωπίσετε τα οικογενειακά προβλήματα
English[en]
Deal with family problems
Spanish[es]
Resolver problemas en la familia
Estonian[et]
tulla toime pereprobleemidega
Fijian[fj]
Walia na leqa vakavuvale
French[fr]
Surmonter les difficultés familiales
Ga[gaa]
Onyɛ otsu oweku mli naagbai ahe nii
Gilbertese[gil]
Kaaitarai kangaanga n te utu
Guarani[gn]
Reiko porãvéta nde rogapýpe
Wayuu[guc]
Anouktaweerü pukuwaʼipa sümaa püpüshi
Ngäbere[gym]
Kukwe ükete kwin mä mräkäbe
Hausa[ha]
Bi da matsalolin iyali
Hebrew[he]
לפתור בעיות משפחתיות
Hiligaynon[hil]
Maatubang ang mga problema sa pamilya
Hiri Motu[ho]
Ruma bese hekwakwanai hanaia daladia
Croatian[hr]
da lakše rješavate obiteljske probleme
Hungarian[hu]
Segít a családi gondok megoldásában
Western Armenian[hyw]
• Ընտանեկան խնդիրներու հետ գլուխ ելլես
Iban[iba]
Napi penanggul ba ruang bilik
Indonesian[id]
Mengatasi masalah keluarga
Igbo[ig]
Idozi nsogbu ezinụlọ
Iloko[ilo]
Mangsango kadagiti problema ti pamiliayo
Isoko[iso]
Ku ebẹbẹ uviuwou ra họ
Italian[it]
affrontare problemi familiari
Japanese[ja]
家族の問題を解決できる
Javanese[jv]
Ngadhepi masalah keluarga
Georgian[ka]
თავი გაართვათ პრობლემებს
Kamba[kam]
Ũkethĩwa ũtonya kũmĩanĩsya na mathĩna ma mũsyĩ
Kongo[kg]
Kunwana ti bampasi ya dibuta
Kikuyu[ki]
Kũhiũrania na mathĩna thĩinĩ wa famĩlĩ
Kazakh[kk]
Отбасындағы қиындықтарды шешуді үйренесіз
Kimbundu[kmb]
Ku batula kiambote o maka ku muiji
Korean[ko]
가정 문제를 해결할 수 있습니다.
Konzo[koo]
Iwathoka erirwanisya ebitsibu by’amaka
Kaonde[kqn]
Yukai mwa kubila na makatazho a mu kisemi
Krio[kri]
Sɔlv prɔblɛm dɛn we kin de na famili
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ ŋ bii bahawɛila yuŋgoo yɛ
S'gaw Karen[ksw]
နကလဲၤခီဖျိ ဟံၣ်ဖိဃီဖိတၢ်ကီတၢ်ခဲတဖၣ်
San Salvador Kongo[kwy]
Singika mambu muna nzo
Lamba[lam]
Ukwishiba ifyakucita ili mwaba ne makatasho
Lingala[ln]
Olonga mikakatano ya libota
Lozi[loz]
Kutiyela matata a mwa lubasi
Lithuanian[lt]
išspręsti šeimos problemas,
Luba-Katanga[lu]
Unekenye makambakano a mu kisaka
Luba-Lulua[lua]
Kupita bimpe ne ntatu ya mu dîku
Luvale[lue]
Namuhonesa ukalu wamutanga
Lunda[lun]
Mukwiluka chakumanisha kukala kwamuchisaka
Luo[luo]
Nyagori gi chandruoge ma bedoe e ngima joot
Lushai[lus]
• Chhûngkaw buainate hmachhawn thei tûrin
Morisyen[mfe]
Regle bann problem familial
Malagasy[mg]
Hahavita hiatrika olana ao an-tokantrano
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungamanya ivya kucita ndi mwakwata intazi umu lupwa
Macedonian[mk]
да се справиш со семејните проблеми
Mòoré[mos]
y welg y zakã pʋgẽ zu-loeese
Burmese[my]
မိသားစုပြဿနာတွေကို ဖြေရှင်းတဲ့အခါ
Norwegian[nb]
løse familieproblemer
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijsenkauas kuesoli ika mochampoyouaj
North Ndebele[nd]
Ulwisane lezinhlupho zemuli
Ndau[ndc]
• Kuziva mahwisire amungaita zvineso zvo mbhuri
Lomwe[ngl]
• Ovilela ni makacamiho a emusi
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ken tikyektlalis tlauejli iuan mochanejkauan
Nias[nia]
Wanaögö abula dödö salua ba nomo
Niuean[niu]
• Fehagai fakamitaki ke he tau lekua he magafaoa
Dutch[nl]
met gezinsproblemen om te gaan
Northern Sotho[nso]
Go swaragana le mathata a lapa
Nyanja[ny]
Kukhala ndi banja losangalala
Nyaneka[nyk]
Okutetulula ovitateka viombunga
Nyankole[nyn]
Okusingura oburemeezi bw’eka
Nyungwe[nyu]
• Kulimbana na mabvuto ya m’banja
Nzima[nzi]
Ɛbagyinla abusua nu ngyegyelɛ nloa
Ossetic[os]
бинонты царды зындзинӕдты сӕрты хизын сахуыр уыдзынӕ.
Papiamento[pap]
Trata ku problema di famia
Pijin[pis]
Deal witim olketa problem wea kamap long famili
Portuguese[pt]
Lidar com problemas na família
Quechua[qu]
Familiachö problëmakunata altsanapaq
Cusco Quechua[quz]
Familiaykipi problemakunata allichanaykipaq
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Familiahuan ali causachun
Rundi[rn]
Gutorera umuti ingorane zo mu muryango
Ruund[rnd]
Kurish nich milong ya dijuku
Romanian[ro]
să-ţi rezolvi problemele familiale
Russian[ru]
Как успешно решать семейные проблемы
Kinyarwanda[rw]
Gukemura ibibazo byo mu muryango
Sena[seh]
• Kuthimbana na nyatwa za m’banja
Sango[sg]
Ti hinga ti leke akpale ti yâ ti sewa ti mo
Sinhala[si]
පවුලේ ප්රශ්න විසඳගන්න පුළුවන්
Sidamo[sid]
Maatete giddo kalaqamanno qarra tirate
Slovak[sk]
riešiť rodinné problémy,
Slovenian[sl]
spopasti se z družinskimi težavami,
Samoan[sm]
Taulima faafitauli i le aiga
Shona[sn]
Uchagona kukunda matambudziko emhuri
Songe[sop]
Kupudisha myanda ya mu kifuko
Albanian[sq]
Të zgjidhësh problemet familjare
Serbian[sr]
Lakše rešavamo porodične probleme
Southern Sotho[st]
Ho rarolla mathata a lelapa
Swedish[sv]
lösa problem i familjen
Swahili[sw]
Ushughulikie matatizo ya familia
Congo Swahili[swc]
Upambane na magumu ya familia
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Matanimbánii xkujndu náa guʼwáaʼ
Thai[th]
แก้ไข ปัญหา ใน ครอบครัว
Tigrinya[ti]
ጸገማት ስድራ ቤት ምፍታሕ
Tiv[tiv]
U fa u nengen sha mbamzeyol mba hen tsombor wou
Tagalog[tl]
Maharap ang mga problema sa pamilya
Tetela[tll]
Ndɔshana l’ekakatanu wa lo nkumbo
Tswana[tn]
Kgone go rarabolola mathata a lelapa
Tonga (Zambia)[toi]
Kulwana mapenzi aamumukwasyi
Tojolabal[toj]
Stojbʼesel ja wokolik wa x-ekʼ ja bʼa pamilya
Papantla Totonac[top]
Nalakkaxtlawaya taʼakglhuwit kfamilia
Tok Pisin[tpi]
Karim hevi insait long famili
Turkish[tr]
Ailedeki sorunların üstesinden gelmek
Tsonga[ts]
U kota ku langutana ni swiphiqo swa ndyangu
Tswa[tsc]
Ku lwisana ni zikarato za ngango
Tatar[tt]
Гаилә авырлыкларын ничек чишәргә?
Tumbuka[tum]
Kusanga nthowa zakumazgira masuzgo mu nthengwa
Tuvalu[tvl]
Fakafesagai atu ki fakalavelave i te kāiga
Twi[tw]
Nsɛmnsɛm ba w’abusua mu a, wobɛtumi asiesie
Tzotzil[tzo]
Chatojob xchapanel li kʼopetik ta avutsʼ avalale
Ukrainian[uk]
вирішувати сімейні проблеми
Umbundu[umb]
Oku tetulula ovitangi vepata
Vietnamese[vi]
Đối phó với những vấn đề trong gia đình
Makhuwa[vmw]
• Oxintta mixankiho sa emusi
Wolaytta[wal]
So asaara gayttida metuwan genccanaadan
Waray (Philippines)[war]
Maatubang an mga problema ha pamilya
Cameroon Pidgin[wes]
Fo sabi hau fo maneij problem dem fo famili
Xhosa[xh]
Ukwazi ukumelana neengxaki zentsapho
Yao[yao]
Kumalana ni yakusawusya yamwiŵasa
Yapese[yap]
• Ngam pithig e pi magawon u lan e tabinaw rom
Yoruba[yo]
Wàá lè kojú àwọn ìṣòro ìdílé
Yucateco[yua]
... a wutskíintik problemaʼob ichil a wotoch
Isthmus Zapotec[zai]
Guni chaahuiluʼ guendanagana ndaaniʼ familia stiuʼ
Chinese[zh]
处理家庭难题
Zulu[zu]
Ubhekane nezinkinga zomndeni