Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с 50 %, ако доказателството е представено през четвъртия месец след датата на изтичане на лицензията или сертификата;
Czech[cs]
o 50 %, je-li důkaz předložen ve čtvrtém měsíci následujícím po uplynutí doby platnosti licence nebo osvědčení;
Danish[da]
50 %, hvis beviset føres i den fjerde måned efter datoen for licensens udløb
German[de]
um 50 v. H., wenn der Nachweis im vierten Monat nach Ablauf der Lizenz erbracht wird;
Greek[el]
κατά 50 %, εφόσον προσκομιστεί η απόδειξη εντός του τέταρτου μήνα που ακολουθεί τη λήξη του πιστοποιητικού·
English[en]
by 50 % if the proof is provided in the fourth month following the date of expiry of the licence or certificate;
Spanish[es]
en el 50 %, si la prueba se presenta dentro del cuarto mes siguiente a la fecha de expiración del certificado;
Estonian[et]
50 % võrra, kui tõendid esitatakse neljandal kuul alates litsentsi või sertifikaadi kehtivusaja lõppemisest;
Finnish[fi]
50 prosenttia, jos todiste toimitetaan todistuksen voimassaoloajan päättymispäivää seuraavan neljännen kuukauden aikana;
French[fr]
de 50 % si la preuve est apportée dans le quatrième mois suivant la date d'expiration du certificat;
Croatian[hr]
za 50 % ako je dokaz predočen u četvrtom mjesecu od datuma isteka dozvole ili potvrde;
Hungarian[hu]
50 %-kal, ha a bizonyítékot az engedély vagy tanúsítvány lejártát követő negyedik hónapban nyújtják be;
Italian[it]
del 50 %, se la prova è fornita entro i quattro mesi successivi alla data di scadenza del titolo;
Lithuanian[lt]
50 %, jeigu įrodymai pateikiami ketvirtą mėnesį po licencijos ar sertifikato galiojimo pabaigos;
Latvian[lv]
par 50 %, ja pierādījumu iesniedz ceturtajā mēnesī pēc licences vai sertifikāta termiņa beigu datuma;
Maltese[mt]
b’50 % jekk il-prova tkun ipprovduta fir-raba’ xahar ta’ wara d-data ta’ l-iskadenza tal-liċenzja jew taċ-ċertifikat;
Dutch[nl]
50 % wanneer dit bewijs in de vierde maand na de laatste dag van de geldigheidsduur van het certificaat wordt geleverd;
Polish[pl]
50 %, jeżeli dowód dostarczony jest w ciągu czterech miesięcy od dnia wygaśnięcia ważności pozwolenia lub świadectwa;
Portuguese[pt]
De 50 %, se a prova for apresentada no quarto mês seguinte ao termo do período de eficácia do certificado;
Romanian[ro]
cu 50 %, atunci când dovada este prezentată în a patra lună de după data expirării licenței sau a certificatului;
Slovak[sk]
50 %, ak sa dôkaz predloží vo štvrtom mesiaci po dni skončenia platnosti licencie alebo certifikátu;
Slovenian[sl]
za 50 %, če je dokazilo predloženo v četrtem mesecu po datumu izteka roka veljavnosti dovoljenja ali potrdila;
Swedish[sv]
50 % om beviset uppvisas under den fjärde månaden efter det att licensen har upphört att gälla,