Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Prisdifferencen bestemmes den 1. juli som summen af følgende to elementer:
German[de]
Diese Preisspaltung tritt am 1. Juli ein und berechnet sich als Summe der beiden folgenden Bestandteile:
Greek[el]
Η μεταβολή αυτή της τιμής εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου και υπολογίζεται βάσει των δύο παρακάτω στοιχείων:
English[en]
That price break shall occur on 1 July and shall be defined as:
Spanish[es]
Este diferencial de precios será el que exista el 1 de julio y consistirá en la suma de los dos elementos siguientes:
Finnish[fi]
Tämä hintaero määräytyy 1 päivänä heinäkuuta ja se on seuraavien summa:
French[fr]
Cette rupture de prix intervient le 1er juillet et se calcule comme la somme des deux éléments suivants:
Italian[it]
Tale divergenza dei prezzi interviene il 1o luglio ed è composta dai seguenti elementi:
Dutch[nl]
Dit prijsverschil ontstaat op 1 juli en wordt bepaald aan de hand van de volgende factoren:
Portuguese[pt]
Esse diferencial, que sobrevém em 1 de Julho, será calculado como a soma dos dois elementos seguintes:
Swedish[sv]
Denna prisskillnad uppstår den 1 juli och skall fastställas på grundval av följande faktorer: