Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят ти е леко откачил.
Bosnian[bs]
Prijatelj ti je malo lud.
Czech[cs]
Váš přítel je trochu šílený.
Danish[da]
Din ven er småtosset.
German[de]
Ihr Freund spinnt.
Greek[el]
Ο φίλος σου είναι λίγο τρελός.
English[en]
Your friend is a little crazy.
Spanish[es]
Su amigo está medio loco.
Estonian[et]
Su sõber on natuke segi.
Finnish[fi]
Ystäväsi on vähän hullu.
Hebrew[he]
החבר שלך קצת משוגע.
Croatian[hr]
Tvoj prijatelj je malo lud.
Hungarian[hu]
A barátod kissé eszement.
Indonesian[id]
Temanmu sedikit gila.
Italian[it]
Il tuo amico è pazzo.
Malay[ms]
Kawan kau ni gila sikit.
Norwegian[nb]
Vennen din er sprø.
Polish[pl]
Twój kumpel to świrus.
Portuguese[pt]
O teu amigo está louco.
Romanian[ro]
Prietenul tău e cam dus.
Russian[ru]
Твой друг слегка двинулся.
Serbian[sr]
Vaš prijatelj je lud.
Swedish[sv]
Din vän verkar lite galen.
Turkish[tr]
Arkadaşın biraz çıldırmış.
Vietnamese[vi]
Bạn anh điên mẹ nó rồi.