Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент зачита изцяло резултата от референдума като израз на демократичната воля на народа на Южен Судан.
Czech[cs]
Evropský parlament plně uznává výsledek referenda jako výraz demokratické vůle lidu Jižního Súdánu.
Danish[da]
Europa-Parlamentet respekterer fuldt ud resultatet folkeafstemningen som udtryk for Sydsudans befolknings demokratiske vilje.
German[de]
Das Europäische Parlament erkennt das Ergebnis des Referendums als Ausdruck des demokratischen Willens der Menschen im Südsudan vorbehaltlos an.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σέβεται απόλυτα την έκβαση του δημοψηφίσματος ως την έκφραση της δημοκρατικής βούλησης του λαού του Νότιου Σουδάν.
English[en]
The European Parliament fully respects the outcome of the referendum as the expression of the democratic will of the people of South Sudan.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo respeta plenamente el resultado del referéndum como expresión de la voluntad democrática del pueblo del Sudán Meridional.
Estonian[et]
Euroopa Parlament austab täielikult rahvahääletuse tulemust kui Lõuna-Sudaani rahva demokraatliku tahte väljendust.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti kunnioittaa täysin kansanäänestyksen tulosta Etelä-Sudanin kansan demokraattisen tahdon ilmauksena.
French[fr]
Le Parlement européen respecte totalement l'issue du référendum car elle est l'expression de la volonté démocratique de la population du Sud-Soudan.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament teljes mértékben tiszteletben tartja a népszavazás eredményét, mint a dél-szudáni nép akaratának demokratikus kifejezését.
Italian[it]
Il Parlamento europeo rispetta pienamente l'esito del voto referendario come espressione della volontà democratica del popolo del Sudan meridionale.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas visiškai pripažįsta referendumo, kaip demokratinės Pietų Sudano gyventojų valios išraiškos rezultatus.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments pilnīgi respektē referenduma rezultātus kā Dienvidsudānas tautas demokrātiskās gribas izpausmi.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement respecteert de uitkomst van het referendum volledig, omdat dit de uiting van de democratische wil van de bevolking van Zuid-Sudan is.
Polish[pl]
Parlament Europejski w pełni szanuje wynik referendum będący wyrazem demokratycznej woli ludności Sudanu Południowego.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu respeita absolutamente os resultados do referendo, enquanto expressão da vontade democrática do povo do Sudão do Sul.
Romanian[ro]
Parlamentul European respectă pe deplin rezultatele referendumului, acestea exprimând voința democratică a populației din Sudanul de Sud.
Slovak[sk]
Európsky parlament v plnej miere rešpektuje výsledky referenda ako prejav demokratickej vôle ľudí Južného Sudánu.
Swedish[sv]
Europaparlamentet visar sin fulla respekt för folkomröstningens resultat, som är ett uttryck för den demokratiska viljan hos människorna i Sydsudan.