Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لأني سأهجرك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти причинявам това.
Bosnian[bs]
Žao mi je što ti to radim.
English[en]
I'm sorry to do this to you.
Spanish[es]
Perdón por hacerte esto.
Estonian[et]
Mul on kahju seda sulle teha.
Finnish[fi]
Anteeksi, että teen näin.
Hebrew[he]
אני מצטער שאני עושה לך את זה.
Croatian[hr]
Žao mi je što ti to radim.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy ezt teszem veled.
Icelandic[is]
Mér ūykir leitt ađ gera ūér ūetta.
Portuguese[pt]
Sinto muito por isso.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că îţi fac asta.
Russian[ru]
Мне жаль так поступать с тобой.
Slovak[sk]
Je mi ľúto, že ti toto musím urobiť.
Albanian[sq]
Më vjen keq që po ta bëj këtë.
Turkish[tr]
Sana bunu yaptığım için üzgünüm.