Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلوى لماذا فعلتى هذا ؟
Bulgarian[bg]
Клоуи, защо го направи?
Czech[cs]
Chloe, proč si to udělala?
Danish[da]
Chloe, hvorfor gjorde du det?
German[de]
Chloe, warum hast Du das getan?
Greek[el]
Χλόη, γιατί να το κάνεις;
English[en]
Chloe, why would you do that?
Spanish[es]
Chloe, ¿por qué haces eso?
Estonian[et]
Chloe, miks sa seda tegid?
Finnish[fi]
Miksi sinä niin teit?
French[fr]
Chloe, mais pourquoi?
Hebrew[he]
קלואי, למה עשית זאת?
Croatian[hr]
Chloe, zašto bi to učinila?
Hungarian[hu]
Chloe, miért csináltad?
Italian[it]
Chloe, perche'l'hai fatto?
Macedonian[mk]
Клои, зошто го направи тоа?
Dutch[nl]
Chloe, waarom heb je dat gedaan?
Polish[pl]
Chloe, dlaczego?
Portuguese[pt]
Chloe, porque foste fazer isso?
Romanian[ro]
Chloe, de ce ai făcut asta?
Russian[ru]
Хлоя, зачем ты это сделала?
Slovak[sk]
Chloe, prečo si to urobila?
Serbian[sr]
Kloi zašto si to uradila?
Thai[th]
โคลอี้ ทําไมเธอทําอย่างนั้นกัน?