Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излизам да подишам чист въздух.
Czech[cs]
Jdu na vzduch.
Danish[da]
Jeg går ud og får lidt frisk luft.
Greek[el]
Πάω έξω, να πάρω καθαρό αέρα.
English[en]
I'm going out for some fresh air.
Finnish[fi]
Menen haukkaamaan raitista ilmaa.
Croatian[hr]
ldem na svjež zrak.
Hungarian[hu]
Kimegyek egy kicsit levegőzni.
Icelandic[is]
Ég ætla ađ fá mér ferskt loft.
Norwegian[nb]
Jeg går ut og trekker frisk luft.
Dutch[nl]
Ik ga even een luchtje scheppen.
Polish[pl]
Idę pooddychać świeżym powietrzem.
Portuguese[pt]
Vou lá fora apanhar ar.
Romanian[ro]
Mă duc să iau aer.
Slovenian[sl]
Malo grem na zrak.
Serbian[sr]
ldem da udahnem malo vazduha.
Swedish[sv]
Jag ska ta en nypa frisk luft.
Turkish[tr]
Temiz hava alacağım.