Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Ремаркето или контейнерът се почистват с помощта на водна струя с високо налягане преди всяко товарене.“
Czech[cs]
„Nákladní přívěsy nebo kontejnery se musí před každou nakládkou tlakově vyčistit proudem studené vody.“
Danish[da]
»Anhængeren eller beholderen skal højtryksspules med koldt vand inden hver pålæsning.«
German[de]
„Die Anhänger oder Container sind nach jedem Transport mit einem Druckstrahlgerät mit kaltem Wasser zu reinigen.“
Greek[el]
«Οι ρυμούλκες και οι περιέκτες θα πρέπει να καθαρίζονται με εκτόξευση ψυχρού νερού υπό πίεση πριν από κάθε αλλαγή.»
English[en]
‘The trailer or container must be cleaned using a high-pressure water jet before each loading.’
Spanish[es]
«El remolque o contenedor deberá limpiarse con chorro de agua fría a presión antes de cada carga».
Estonian[et]
„Vaguneid või konteinereid tuleb enne täis laadimist külma surveveega pesta.”
Finnish[fi]
”Vaunut tai kontit on aina ennen kuormausta pestävä kylmällä vedellä painesuihkun avulla.”
French[fr]
«La remorque ou le conteneur devra être nettoyé au jet d’eau froide sous pression avant chaque chargement.»
Croatian[hr]
„Prikolica ili kontejner moraju se čistiti mlazom hladne vode pod tlakom prije svakog utovara.”
Hungarian[hu]
„A pótkocsit vagy tartályt a feltöltés megkezdése előtt minden alkalommal nagy nyomású hideg vízsugárral meg kell tisztítani.”
Italian[it]
«Il rimorchio o container verrà pulito con un getto d’acqua fredda a pressione prima di ogni carico.»
Lithuanian[lt]
„Priekaba arba konteineris turi būti valomi aukšto slėgio šalto vandens srove prieš kiekvieną pakrovimą.“
Latvian[lv]
“Piekabe vai konteiners pirms katras iekraušanas jāmazgā ar augsta spiediena ūdens strūklu.”
Maltese[mt]
“Qabel kull tagħbija, l-irmonk jew il-kontenitur għandhom jinħaslu b’ġett tal-ilma kiesaħ bi pressjoni qawwija.”
Dutch[nl]
„De aanhangwagen of container moet voor elke lading worden gereinigd met een hogedrukreiniger.”
Polish[pl]
„Naczepa lub kontener muszą być czyszczone przy wykorzystaniu strumienia wody pod ciśnieniem przed każdym załadunkiem.”
Portuguese[pt]
«O reboque ou o contentor devem ser limpos a jato de água fria sob pressão, antes de cada carregamento.»
Romanian[ro]
„Remorca sau containerul trebuie curățate înainte de fiecare încărcare utilizând un jet de apă rece la presiune mare”.
Slovak[sk]
„Príves alebo kontajner sa musí pred každou nakládkou vyčistiť prúdom studenej vody.“
Slovenian[sl]
„Pred vsakim natovarjanjem je treba priklopnik ali zabojnik očistiti s curkom hladne vode pod pritiskom.“
Swedish[sv]
”Släpen eller containrarna skall rengöras med högtryckstvätt med kallt vatten innan varje lastning.”