Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie jongmense het gevind dat sy vriendskap selfs gedurende die pynlikste tye ’n groot hulp is.
Arabic[ar]
وقد وجد احداث كثيرون ان صداقته امر مساعد جدا حتى خلال اكثر الاوقات إيلاما.
Cebuano[ceb]
Daghang batan-on ang nakakaplag nga ang pagpakighigala kaniya maoy usa ka dakong tabang bisan sa labing mapait nga mga panahon.
Czech[cs]
Mnoho mladých lidí zjistilo, že přátelství s ním je pro ně velkou pomocí i v těch nejbolestnějších chvílích.
Danish[da]
Mange unge har erfaret at hans venskab er en stor hjælp selv i meget vanskelige perioder.
German[de]
Viele Jugendliche haben festgestellt, daß seine Freundschaft selbst in der verzweifeltsten Lage eine große Hilfe ist.
Ewe[ee]
Sɔhɛ geɖe kpɔe be xɔlɔ̃dzedzee kpena ɖe ame ŋu ŋutɔ, le ɣeyiɣi sesẽtɔ kekeake gɔ̃ hã me.
Greek[el]
Πολλοί νέοι έχουν διαπιστώσει ότι η φιλία του παρέχει μεγάλη βοήθεια ακόμα και στη διάρκεια των πιο οδυνηρών περιόδων.
English[en]
Many youths have found that his friendship is a great help even during the most painful of times.
Finnish[fi]
Monet nuoret ovat havainneet, että hänen ystävyytensä on suuri apu kaikkein tuskallisimpinakin aikoina.
French[fr]
Beaucoup de jeunes se rendent compte que cette amitié est d’une grande aide, même dans les moments les plus pénibles.
Hebrew[he]
בני־נוער רבים נוכחו שידידותו היא עזר רב אפילו בשעות מצוקה קשות ביותר.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang madamo nga pamatan-on nga ang iya pagpakig-abyan isa ka daku nga bulig bisan sa labing masakit nga mga tion.
Croatian[hr]
Mnogi su mladi uvidjeli da je njegovo prijateljstvo od velike pomoći čak i u najbolnijim trenucima.
Hungarian[hu]
Sok fiatal úgy találja, hogy ennek a Valakinek a barátsága még a legfájdalmasabb időszakokban is nagy segítségnek bizonyul.
Indonesian[id]
Banyak remaja telah mendapati bahwa persahabatan dengan-Nya merupakan bantuan yang besar bahkan selama masa-masa yang paling menyakitkan.
Iloko[ilo]
Nasarakan ti adu nga agtutubo a ti pannakigayyemna ket dakkel a tulong uray pay iti kasasaeman a tiempo.
Italian[it]
Molti giovani hanno riscontrato che la sua amicizia è di grande aiuto anche nei momenti più dolorosi.
Japanese[ja]
多くの若者は,その方との友情が最も辛い時期にさえ,大きな助けとなることを知りました。
Korean[ko]
많은 청소년들은 심지어 가장 고통스러운 시기에도 그분과의 벗 관계가 크나큰 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.
Macedonian[mk]
Многу млади луѓе откриле дека неговото пријателство е од огромна помош дури и во најмачното време.
Malayalam[ml]
ഏറ്റവും വേദനാകരമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽപോലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൗഹൃദം വലിയ സഹായമാണെന്ന് അനേകം ചെറുപ്പക്കാർ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Mange unge har erfart at hans vennskap er en stor hjelp når vanskelighetene tårner seg opp.
Dutch[nl]
Veel jongeren hebben ondervonden dat zijn vriendschap zelfs in de moeilijkste tijden een enorme hulp is.
Nyanja[ny]
Achichepere ambiri apeza kuti ubwenzi wake uli thandizo lalikulu ngakhale panthaŵi zovuta koposa.
Polish[pl]
Wielu młodych się przekonało, iż nawet w najbardziej rozpaczliwej sytuacji można na Nim polegać.
Portuguese[pt]
Muitos jovens descobriram que essa amizade é de grande ajuda mesmo na mais dolorosa das ocasiões.
Romanian[ro]
Mulţi tineri s-au convins că prietenia lui le este de mare ajutor chiar şi în cele mai dureroase momente.
Slovak[sk]
Mnohí mladí zistili, že jeho priateľstvo je veľkou pomocou aj v tých najbolestnejších chvíľach.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba fumane hore botsoalle ba hae ke thuso e khōlō esita le linakong tsa mathata a bohloko ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Många ungdomar har funnit att hans vänskap också är till stor hjälp i de mest plågsamma stunder.
Swahili[sw]
Vijana wengi wamepata kwamba urafiki wake ni msaada mkubwa hata katika nyakati zenye maumivu zaidi.
Tamil[ta]
பல இளைஞர்கள் மிகவும் வேதனையான சந்தர்ப்பங்களிலும் அவருடைய நட்புறவை பெரும் உதவியாகக் கண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అత్యంత బాధాకరమైన సమయాల్లో కూడా ఆయన స్నేహం ఎంతో గొప్ప సహాయకంగా ఉన్నట్లు అనేకమంది యౌవనులు గుర్తించారు.
Tagalog[tl]
Maraming kabataan ang nakasumpong na ang kaniyang pakikipagkaibigan ay isang malaking tulong maging sa pinakamasaklap na panahon.
Tswana[tn]
Basha ba bantsi ba ile ba fitlhela gore botsala jwa gagwe bo thusa thata mo dinakong tsa matlhotlhapelo.
Tok Pisin[tpi]
Planti yangpela i save, sapos ol i stap pren bilong dispela Man, pasin pren bilong em i save helpim ol long karim hevi, maski em ol bikpela hevi.
Twi[tw]
Mmofra pii ahu sɛ n’adamfofa yɛ mmoa kɛse wɔ awerɛhow bere a ɛsen biara mpo mu.
Xhosa[xh]
Abaninzi abaselula babufumanise ubuhlobo naye buluncedo kakhulu kwanangawona mathuba abuhlungu.
Chinese[zh]
许多青年发觉,甚至在最痛苦的时刻,他的友谊仍是一项莫大的帮助。
Zulu[zu]
Intsha eningi ithole ukuthi ukuba umngane naye kuwusizo kakhulu ngisho nasezikhathini ezibuhlungu kakhulu.