Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der i det koncentrerede smør eller smørret, med eller uden tilsætning af røbestoffer, på et mellemstadium iblandes andre produkter end færdigvarer på en anden virksomhed end den, hvor den endelige forarbejdning finder sted, gælder betingelserne i stk. 2-5.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το συμπυκνωμένο βούτυρο ή το βούτυρο, με ή χωρίς την προσθήκη ιχνοθετών, ενσωματώνονται, σε κάποιο ενδιάμεσο στάδιο, σε προϊόντα διαφορετικά από τα τελικά προϊόντα, και σε άλλη εγκατάσταση από αυτή όπου πραγματοποιείται η τελική μεταποίηση, τηρούνται οι όροι που προβλέπονται στις παραγράφους 2 έως 5.
English[en]
Where the butter or concentrated butter, with or without added tracers, is incorporated at an intermediate stage into products other than final products and in an establishment other than that of final processing, the conditions laid down in paragraphs 2 to 5 shall apply.
Spanish[es]
En caso de que la mantequilla concentrada o la mantequilla, con o sin adición de marcadores, se incorpore en una fase intermedia a productos distintos de los productos finales en un establecimiento distinto de aquél en el que se realice la transformación final, se aplicarán las condiciones previstas en los apartados 2 a 5.
Finnish[fi]
Kun merkkiaineellinen tai merkkiaineeton voiöljy tai voi käytetään välivaiheessa muihin kuin lopputuotteisiin muussa kuin lopullisen jalostuksen toteuttavassa laitoksessa, noudatetaan 2-5 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
French[fr]
Au cas où le beurre concentré ou le beurre, additionnés ou non des traceurs, sont incorporés à un stade intermédiaire dans des produits autres que les produits finaux et dans un établissement autre que celui de la transformation finale, les conditions prévues aux paragraphes 2 à 5 s'appliquent.
Italian[it]
Se il burro concentrato o il burro, con o senza aggiunta dei rivelatori, vengono incorporati, in una fase intermedia, in prodotti che non sono prodotti finali e in uno stabilimento che non è quello in cui avviene la trasformazione finale, si applicano le condizioni di cui ai paragrafi da 2 a 5.
Dutch[nl]
Wanneer het boterconcentraat of de boter, met of zonder verklikstoffen, in een tussenstadium in een ander bedrijf dan dat waarin de eindverwerking plaatsvindt in andere producten dan eindproducten wordt bijgemengd, geldt het bepaalde in de leden 2 tot en met 5.
Portuguese[pt]
Se a manteiga concentrada ou a manteiga, adicionadas ou não dos marcadores, forem incorporadas, num estádio intermédio, em produtos que não os produtos finais num estabelecimento que não seja o da transformação final, aplicar-se-ão as condições previstas nos n.os 2 a 5.
Swedish[sv]
Om smöret eller det koncentrerade smöret, med eller utan tillsats av spårämnen, i ett mellanskede blandas i andra produkter än slutprodukterna och om detta sker i en annan anläggning än den där den slutliga förädlingen äger rum, gäller de villkor som anges i punkterna 2-5.